1
00:00:02,877 --> 00:00:04,879
(ጭብጥ ሙዚቃ)

2
00:00:37,537 --> 00:00:43,960
ትልቅ አፍ

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,795
ይህ ትርኢት የልብ ወለድ ስራ ነው።

4
00:00:45,879 --> 00:00:48,965
ክስተቶቹ እና አካላት
እዚህ ላይ የሚታዩት ምናባዊ ናቸው።

5
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
(አሪፍ ሙዚቃ)

6
00:00:51,134 --> 00:00:53,344
(በደንብ መተንፈስ)

7
00:00:53,428 --> 00:00:56,389
(የሩቅ ሳይረን ዋይታ)

8
00:00:56,473 --> 00:00:58,475
(አሪፍ ሙዚቃ)

9
00:01:00,018 --> 00:01:01,436
(የልብ መቆጣጠሪያ ድምጾች)

10
00:01:04,731 --> 00:01:06,941
(በደንብ መተንፈስ)

11
00:01:10,695 --> 00:01:12,363
(የልብ መቆጣጠሪያ ድምጾች)

12
00:01:13,782 --> 00:01:16,034
(አሪፍ ሙዚቃ)

13
00:01:16,117 --> 00:01:17,202
(የሽጉጥ ጠቅታዎች)

14
00:01:23,416 --> 00:01:25,960
(ማርሽ ባንድ ሙዚቃ)

15
00:01:27,545 --> 00:01:30,340
EPISODE 2

16
00:01:30,423 --> 00:01:32,425
(ማርሽ ባንድ ሙዚቃ ቀጥሏል)

17
00:01:32,509 --> 00:01:34,594
(የጀርባ ውይይት)

18
00:01:58,284 --> 00:01:59,452
(የአሻንጉሊት ጠመንጃ ጠቅታዎች)

19
00:01:59,536 --> 00:02:02,080
(አበረታች ሙዚቃ)

20
00:02:08,086 --> 00:02:09,170
(ክላንግስ)

21
00:02:17,053 --> 00:02:19,097
(የተጨናነቀ ደስታ)

22
00:02:21,516 --> 00:02:23,518
(አበረታች ሙዚቃ)

23
00:02:28,565 --> 00:02:30,024
(ሙዚቃው ይጠፋል)

24
00:02:30,108 --> 00:02:32,277
(የተጨናነቀ ደስታ)

25
00:02:39,367 --> 00:02:41,369
(ድራማ ሙዚቃ)

26
00:02:46,708 --> 00:02:48,710
(አስደሳች የፐርከስ ሙዚቃ)

27
00:02:49,544 --> 00:02:53,339
(ጭብጨባ እና እልልታ)

28
00:03:01,723 --> 00:03:03,766
ቻንግሆ፡<i>ትልቁ ችግር ምን እንደሆነ አውቃለሁ</i>

29
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
<i>በሕይወቴ ውስጥ ነው።</i>

30
00:03:08,730 --> 00:03:10,565
<i>በወሳኝ ጊዜያት...</i>

31
00:03:11,816 --> 00:03:12,859
(ምሰሶዎች)

32
00:03:12,942 --> 00:03:14,402
(ያቃስታል)

33
00:03:14,485 --> 00:03:16,821
<i>...በሚያስቅ ሁኔታ እድለቢስ ነኝ።</i>

34
00:03:16,905 --> 00:03:18,907
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

35
00:03:25,121 --> 00:03:26,122
(ግርግር)

36
00:03:32,253 --> 00:03:33,338
(በብስጭት ተነፈሰ)

37
00:03:34,380 --> 00:03:35,381
(ትንፍስ)

38
00:03:35,465 --> 00:03:37,675
(ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ)

39
00:03:37,759 --> 00:03:39,844
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

40
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
(ድራማ የፒያኖ ሙዚቃ)

41
00:03:58,696 --> 00:04:02,909
<i>ነገር ግን ሚሆ ሁልጊዜ ከጎኔ ነበር።</i>

42
00:04:09,999 --> 00:04:11,000
እንፋታ።

43
00:04:11,084 --> 00:04:13,336
(ሙዚቃው እየጠነከረ ይሄዳል)

44
00:04:14,420 --> 00:04:15,421
(ትንፋሽ)

45
00:04:16,089 --> 00:04:18,716
ውዴ እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

46
00:04:20,134 --> 00:04:21,135
(ትንፋሽ ያወጣል)

47
00:04:21,636 --> 00:04:23,429
የሚሆ አባት፡-
አደጋህን ታስታውሳለህ?

48
00:04:24,013 --> 00:04:25,098
(ትንፋሽ ያወጣል)

49
00:04:28,017 --> 00:04:29,185
(ስልክ የሚንቀጠቀጥ)

50
00:04:29,894 --> 00:04:32,313
ኧረ ትክክል አቃቤ ህግ ቾ.

51
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
ስልኬ የት ነው?

52
00:04:34,190 --> 00:04:35,942
ስልክህ የት እንዳለ እንዴት አውቃለሁ?

53
00:04:36,025 --> 00:04:37,402
መኪናህ በድምሩ ነበር።

54
00:04:37,485 --> 00:04:39,988
የሚሆ አባት፡ ዶክተሮቹ አሉ።
በህይወት መኖራችሁ ተአምር ነው።

55
00:04:40,071 --> 00:04:43,241
ሚሆ፣ ስልክህን ስጠኝ።

56
00:04:44,492 --> 00:04:49,497
ማዳም

57
00:04:49,998 --> 00:04:51,624
(ስልክ የሚንቀጠቀጥ)

58
00:04:52,417 --> 00:04:54,752
(ውጥረት ሙዚቃ)

59
00:04:56,921 --> 00:04:58,923
(አሪፍ ሙዚቃ)

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,260
(የጭነት መኪና መንቀጥቀጥ)

61
00:05:03,886 --> 00:05:06,264
(ውጥረት ሙዚቃ)

62
00:05:08,933 --> 00:05:11,477
(ብረት መፍጨት)

63
00:05:19,986 --> 00:05:22,488
ትልቅ አፍ

64
00:05:24,615 --> 00:05:25,616
የሚሆ አባት፡ ጎሽ

65
00:05:26,409 --> 00:05:28,578
አማች፣ ታዲያ መኪናዬ የት አለ?

66
00:05:28,661 --> 00:05:29,871
የሚሆ አባት፡ የአውቶው አካል ከፊት ለፊት።

67
00:05:29,954 --> 00:05:32,165
ክፍት መሆን የለባቸውም
ምክንያቱም እነሱ አያነሱም.

68
00:05:32,623 --> 00:05:34,417
በእርግጠኝነት። ከእኔ ጋር ወደ ሱቅ መሄድ ትችላለህ?

69
00:05:34,500 --> 00:05:36,169
-የሚሆ አባት፡- በእርግጥ።
- ሚሆ: ሄይ.

70
00:05:36,544 --> 00:05:38,254
እንደዛ ወዴት እየሄድክ ነው?

71
00:05:38,838 --> 00:05:40,548
የሆነ ነገር ማግኘት አለብኝ.

72
00:05:40,631 --> 00:05:42,342
ቻንግሆ፡
እኔም ያንን አቃቤ ህግ ማግኘት አለብኝ።

73
00:05:43,051 --> 00:05:45,219
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
(በደንብ ይተነፍሳል)

74
00:05:46,471 --> 00:05:47,472
መኮንን፡ ሚስተር ፓርክ ቻንጎ?

75
00:05:49,223 --> 00:05:50,350
ማነህ፧

76
00:05:51,517 --> 00:05:53,019
ለአደንዛዥ ዕፅ አጠቃቀም ታስረዋል።

77
00:05:54,103 --> 00:05:57,899
እዚህ ያዳምጡ። እሱ ጠበቃ ነው።
ዕፅ ማለት ምን ማለትዎ ነው?

78
00:05:57,982 --> 00:05:59,901
ደሙ ለመድኃኒትነት ተረጋግጧል።

79
00:06:00,485 --> 00:06:03,404
- ምን?
- ዕፅ ተጠቀምክ?

80
00:06:03,988 --> 00:06:05,698
ምን? ዕፅ አልጠቀምም።

81
00:06:05,782 --> 00:06:08,826
መኮንን፡- ጠበቃ የማግኘት መብት አልዎት
እና እራስዎን ለመከላከል እድሉ.

82
00:06:08,910 --> 00:06:10,912
ዕፅ አልጠቀምም አለ።
አታስቀምጠው።

83
00:06:10,995 --> 00:06:13,998
ከዶንቡ ፖሊስ ጋር ነህ?
እኔ የወንጀል ጉዳዮች ካፒቴን ነበርኩ።

84
00:06:14,082 --> 00:06:16,084
የሚሆ አባት፡- አስር ደቂቃ ስጠኝ።
ከባለቤቴ ጋር ለመነጋገር.

85
00:06:16,167 --> 00:06:18,336
ጎሽ። አዝናለሁ። በል እንጂ።

86
00:06:18,419 --> 00:06:20,421
- ሄይ፣ ልቀቅ።
-ሚሆ፡ ይቅርታ አድርግልኝ።

87
00:06:20,505 --> 00:06:22,006
-ቻንግሆ፡ ቆይ
-ይቀርታ!

88
00:06:22,090 --> 00:06:23,091
-ቻንግሆ: አላደረግሁትም!
-የሚሆ አባት፡ ቆይ

89
00:06:23,174 --> 00:06:24,759
- ሄይ. ቆይ...
- መኮንን፡ እንሂድ።

90
00:06:25,802 --> 00:06:26,803
ቻንግሆ፡ ሄይ!

91
00:06:26,886 --> 00:06:29,222
መኮንን፡ ግባ።

92
00:06:30,431 --> 00:06:32,183
(ማጉተምተም)

93
00:06:32,266 --> 00:06:33,226
ይቅርታ።

94
00:06:33,309 --> 00:06:35,436
ቆይ አንዴ። ለአንድ ሰከንድ መስኮቱን ይክፈቱ.

95
00:06:37,063 --> 00:06:39,357
- ሚሆ
- ንቁ መሆን አለብህ።

96
00:06:40,191 --> 00:06:43,861
አምናለሁ፣
በኛ እመኑ እና ያዙት። እሺ?

97
00:06:48,616 --> 00:06:50,827
(የሳይረን ዋይታ)

98
00:06:50,910 --> 00:06:53,121
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

99
00:06:57,125 --> 00:06:59,460
(በደንብ መተንፈስ)

100
00:07:00,211 --> 00:07:03,256
GUCHEON ደቡብ ወረዳ
የአቃቤ ህግ ቢሮ

101
00:07:10,972 --> 00:07:12,014
(ትንፋሽ)

102
00:07:12,098 --> 00:07:14,100
(ውጥረት ሙዚቃ)

103
00:07:20,940 --> 00:07:23,943
ከዚያ የፈለከውን የአሻንጉሊት ሰይፍህን ያዝ።

104
00:07:24,777 --> 00:07:28,030
JIHOON: <i>ማን እንደሚጎዳ እና እንዴት እንደሚጎዳ እንይ

105
00:07:32,452 --> 00:07:34,662
ይቅርታ አድርግልኝ።

106
00:07:34,745 --> 00:07:35,955
ከንቲባ ቾይ ዶሃ መደወል ይችላሉ?

107
00:07:36,038 --> 00:07:38,624
መድሃኒቱን ማን እንደሰጠኝ እነግርዎታለሁ።
እና በእኔ ላይ ማን ተጠቅሞበታል.

108
00:07:39,625 --> 00:07:42,003
(ውጥረት ሙዚቃ)

109
00:07:49,051 --> 00:07:51,053
(ሙዚቃው ይጠፋል)

110
00:07:51,179 --> 00:07:52,263
(በሩ ይከፈታል)

111
00:07:54,515 --> 00:07:55,641
(በሩ ይዘጋል)

112
00:07:56,392 --> 00:07:57,435
ቻንግሆ፡ ከንቲባ።

113
00:08:02,148 --> 00:08:04,650
ከንቲባ ቾይ፡- ታሪኩን በሙሉ ሰማሁ
ከዐቃብያነ-ሕግ-ተጠሪ.

114
00:08:10,406 --> 00:08:13,201
ቤቴን እንኳን መቀባት አልችልም።
ምክንያቱም ሽታው ራስ ምታት ይሰጠኛል.

115
00:08:13,284 --> 00:08:16,245
ከዚህ በፊት አደንዛዥ ዕፅ አይቼ አላውቅም ፣
ታዲያ እንዴት የመድኃኒት ተጠቃሚ መሆን እችላለሁ?

116
00:08:16,329 --> 00:08:17,497
ስለ ዳሽካምስ?

117
00:08:18,247 --> 00:08:19,248
ጠፍቷል።

118
00:08:20,374 --> 00:08:22,460
ቻንግሆ: በመኪናው ውስጥ ነበር,
መኪናው ግን ተበላሽቷል።

119
00:08:23,294 --> 00:08:25,922
ጎንግ ጂሁን ይህን አድርጓል
ማስረጃዎችን ለማስወገድ.

120
00:08:27,048 --> 00:08:29,342
ዳሽካም ​​እንዳለህ እንዴት አወቀ?

121
00:08:31,385 --> 00:08:33,971
ከጎንግ ጂሁን ጋር ተገናኘህ?

122
00:08:36,891 --> 00:08:40,019
አዝናለሁ። ከተፈታሁ
ከምርመራው በኋላ ፣

123
00:08:40,102 --> 00:08:42,021
ከዚያ ዝርዝሩን እገልጻለሁ።

124
00:08:42,104 --> 00:08:44,690
ከንቲባ ቾይ፡ ፍርድ ቤቱ ይሰጣል
በቅርቡ የእስር ማዘዣ።

125
00:08:44,774 --> 00:08:45,775
ቻንግሆ፡ በቁጥጥር ስር ዋሉ?

126
00:08:45,858 --> 00:08:48,194
ሊይዙኝ ነው።
የመጀመሪያ ጥፋቴ መቼ ነው?

127
00:08:48,277 --> 00:08:49,987
ለጎንግ ጂሁን ቀላል ይሆናል።

128
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
ዳር ዳር። ያ ፓንክ...

129
00:08:52,240 --> 00:08:53,699
በፎቶው ላይ አረጋግጠዋል

130
00:08:54,951 --> 00:08:57,078
የጎንግ ጂሁን ተባባሪ ነበር?

131
00:08:58,079 --> 00:09:01,123
አይ፣ ስሙ በግልጽ አልተጠቀሰም፣

132
00:09:01,207 --> 00:09:02,875
ነገር ግን አንዳንድ ወረቀት ጠቅሰዋል.

133
00:09:04,544 --> 00:09:07,129
(የመኪና ቀንድ ጮኸ)
- ወረቀትህን እንደምወስድ ብቻ ተናገር!

134
00:09:07,213 --> 00:09:11,175
ልትገድለኝ ትችላለህ
ግን በመጨረሻ ይወጣል ።

135
00:09:12,969 --> 00:09:17,306
በመጨረሻ ፣ ምንም ትክክለኛ ማስረጃ የለም
Gong Jihoon መሆኑን.

136
00:09:18,266 --> 00:09:19,767
ያንን ወረቀት አገኝልሃለሁ።

137
00:09:19,850 --> 00:09:21,519
መፈታቴን ብቻ አረጋግጥ።

138
00:09:22,812 --> 00:09:24,063
የእኔን እርዳታ ይፈልጋሉ?

139
00:09:25,731 --> 00:09:29,068
Gong Jihoonን ለመጠየቅ ፈጣን ይሆናል።

140
00:09:29,151 --> 00:09:31,404
ከንቲባ ቾይ...

141
00:09:33,239 --> 00:09:35,241
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

142
00:09:35,324 --> 00:09:36,367
(በሩ ይከፈታል)

143
00:09:38,536 --> 00:09:39,745
(በሩ ይዘጋል)

144
00:09:44,166 --> 00:09:45,418
(ሙዚቃ ይቆማል)

145
00:09:46,043 --> 00:09:47,086
(ቁልፎች ዥንጉርጉር)

146
00:09:47,169 --> 00:09:49,171
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

147
00:09:55,219 --> 00:09:56,971
የሚሆ አባት፡ ምን አመጣህ?

148
00:09:57,054 --> 00:09:59,307
-(መበሳጨት)
- እዚህ ያዳምጡ!

149
00:10:00,099 --> 00:10:02,518
እኔ እዚህ የቢሮ ኃላፊ ነኝ። ማነህ፧

150
00:10:02,602 --> 00:10:04,520
መኮንን፡-
እኛ የክልል የምርመራ ክፍል ነን።

151
00:10:06,647 --> 00:10:07,815
ይህ የእኛ የፍለጋ ማዘዣ ነው።

152
00:10:08,441 --> 00:10:09,692
- ቆይ...
- ተንቀሳቀስ።

153
00:10:09,775 --> 00:10:11,485
ፓርክ ቻንግሆ
የህግ ቢሮ

154
00:10:11,569 --> 00:10:12,903
(ከፍተኛ ድምፅ)

155
00:10:12,987 --> 00:10:15,031
(ውጥረት ሙዚቃ)

156
00:10:15,114 --> 00:10:16,157
(ጠቅታዎችን ቀይር)

157
00:10:19,785 --> 00:10:22,830
(ማጨቃጨቅ ፣ መጨናነቅ)

158
00:10:33,174 --> 00:10:35,968
(መምታት)

159
00:10:41,515 --> 00:10:44,268
(የካሜራ መዝጊያ ጠቅ ማድረግ)

160
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

161
00:10:48,564 --> 00:10:50,316
(የቼይንሶው አዙሪት)

162
00:10:57,448 --> 00:10:59,450
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

163
00:11:01,160 --> 00:11:02,620
GUCHEON ፔኒቴኒያሪ

164
00:11:02,703 --> 00:11:03,913
ቻንጉሆ፡ <i>ጉቺዮን እስር ቤት።</i>

165
00:11:04,830 --> 00:11:07,333
<i>በኮሪያ ውስጥ እጅግ የከፋ እስር ቤት ነው።
እስረኞችን የሚይዘው</i>

166
00:11:07,416 --> 00:11:09,585
<i>ለመሞከር የሚጠብቁ
እና ተሞክረዋል</i>

167
00:11:12,296 --> 00:11:14,715
(እስረኞች እየጮሁ ነው)

168
00:11:17,510 --> 00:11:18,844
(አጥር መንቀጥቀጥ)

169
00:11:25,893 --> 00:11:27,978
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

170
00:11:30,981 --> 00:11:32,900
(ጩኸቱ ቀጥሏል)

171
00:11:34,402 --> 00:11:36,696
የፍትህ ሚኒስቴር, የአደጋ ጊዜ መጓጓዣ

172
00:11:44,203 --> 00:11:46,038
(አጥር መንቀጥቀጥ)

173
00:11:56,674 --> 00:11:59,343
ቻንግሆ፡ <i>ይህ የሆነ ቦታ አይደለም።
የትኛውንም ወንጀለኛ ያመጣል.</i>

174
00:12:01,429 --> 00:12:05,933
<i>የተከበረ ቦታ ነው።
በጣም መጥፎው የሰው ቆሻሻ ብቻ የሚመጣበት</i>

175
00:12:06,016 --> 00:12:08,519
(እስረኞች እየጮሁ ነው)

176
00:12:14,775 --> 00:12:16,193
(ፉጨት)

177
00:12:16,277 --> 00:12:19,697
(ጩኸቱ ቀጥሏል)

178
00:12:20,531 --> 00:12:22,158
<i>እዚህ ምንም አይነት ሰብአዊ መብቶች የሉም።</i>

179
00:12:22,241 --> 00:12:24,160
<i>እንደ ገሃነም አስቡት።</i>

180
00:12:24,785 --> 00:12:25,828
(ያቃስታል)

181
00:12:25,911 --> 00:12:27,037
(ሳቅ)

182
00:12:27,121 --> 00:12:29,623
<i> ብርቅ ነው፣
ግን አንዳንዶቹ ልዩ እንክብካቤ ያገኛሉ</i>

183
00:12:31,083 --> 00:12:32,835
<i>ለዚህም ነው የባሰ

184
00:12:32,918 --> 00:12:34,754
በሙስና የተሞላ ነው።</i>

185
00:12:34,837 --> 00:12:37,006
(ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

186
00:12:37,089 --> 00:12:39,383
(ውጥረት ሙዚቃ)

187
00:12:39,467 --> 00:12:41,469
ሌሎችን ወደ ትክክለኛው መንገድ ምራ

188
00:12:41,552 --> 00:12:44,138
(እስረኞች እየጮሁ ነው)

189
00:12:44,221 --> 00:12:45,347
ጠባቂ 1: እዚህ አሉ!

190
00:12:45,931 --> 00:12:47,725
ጠባቂ 2፡ አምላኬ። በል እንጂ!

191
00:12:49,518 --> 00:12:50,978
የእኔ ክፍል የት ነው?

192
00:12:52,104 --> 00:12:53,773
ወጥመድህን ዝጋ እና መራመድህን ቀጥል።

193
00:13:00,362 --> 00:13:02,364
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

194
00:13:06,285 --> 00:13:08,412
GUCHEON ፔኒቴኒያሪ
ዋርደን ፓርክ ዮንግጋብ

195
00:13:11,207 --> 00:13:14,251
(ማንጎራደድ)

196
00:13:18,756 --> 00:13:20,758
(ሙዚቃው እየጠነከረ ይሄዳል)

197
00:13:20,841 --> 00:13:23,344
(በሩ ይከፈታል, ይከፈታል)

198
00:13:24,428 --> 00:13:26,055
(ሙዚቃ ይቆማል)

199
00:13:30,851 --> 00:13:34,104
(ማቃሰት)

200
00:13:34,188 --> 00:13:36,190
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

201
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
ቻንግሆ፡ ይህ ምንድን ነው?

202
00:13:40,569 --> 00:13:41,570
(ያጉተመተመ)

203
00:13:45,533 --> 00:13:47,785
ቻንግሆ፡ ቆይ ምንድነው ይሄ፧

204
00:13:47,868 --> 00:13:50,704
-ዘና በል። ሊጎዳህ ነው።
-ቆይ አንዴ።

205
00:13:51,163 --> 00:13:53,666
(የሚጮህ)
ልቀቅ።

206
00:13:53,749 --> 00:13:55,251
- እስረኞች፡ ኑ።
-ቻንግሆ፡ ያማል።

207
00:13:55,334 --> 00:13:56,961
እየጎዳኸኝ ነው!

208
00:13:58,128 --> 00:13:59,463
ያማል።

209
00:13:59,547 --> 00:14:00,798
(ያቃስታል)

210
00:14:05,678 --> 00:14:07,680
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

211
00:14:14,770 --> 00:14:17,064
አንተ ነህ አይደል?
አደንዛዥ ዕፅ የወሰዱኝ።

212
00:14:18,232 --> 00:14:20,734
ታዲያ ለምን እርምጃ ወሰድክ
እና ንግድ ለመስራት ይሞክሩ?

213
00:14:20,818 --> 00:14:23,028
እንዴት መጎተት እንዳለብህ እንኳን የማታውቅበት ጊዜ።

214
00:14:27,366 --> 00:14:28,701
የደቡብ ኮሪያ ጠበቃ ነኝ።

215
00:14:29,285 --> 00:14:30,494
እንድትሞክሩኝ እደፍራለሁ!

216
00:14:30,578 --> 00:14:32,580
እዚህ ለዘላለም እንድትበሰብስ አረጋግጣለሁ!

217
00:14:32,663 --> 00:14:34,373
ጠባቂ 1፡ አፍህን ዝጋ!

218
00:14:34,456 --> 00:14:36,333
(ቻንግሆ እያቃሰተ)

219
00:14:36,417 --> 00:14:38,419
(ውጥረት ሙዚቃ)

220
00:14:39,003 --> 00:14:40,671
(ያቃስታል)

221
00:14:40,754 --> 00:14:42,131
ጠባቂ 2፡ ሄይ ፓንክ!

222
00:14:44,592 --> 00:14:46,635
(ቻንጎ እያጉረመረመ)

223
00:14:49,388 --> 00:14:50,723
ሄይ!

224
00:14:52,641 --> 00:14:53,809
-(ጠርሙስ ፖፕ)
-(ብዙ ሰዎች ይጮኻሉ)

225
00:14:53,893 --> 00:14:55,978
(ጭብጨባ እና እልልታ)

226
00:15:00,232 --> 00:15:02,568
ሴት፡- መቋቋሙን ሰማሁ
የ Nuri Nanum ፋውንዴሽን

227
00:15:02,651 --> 00:15:04,570
ከንቲባ ቾይ የምርጫ ቃል ኪዳንዎ ነበር።

228
00:15:05,279 --> 00:15:07,823
ዶ/ር ህዩን እንደዚህ አይነት አሳቢ ሚስት ነሽ።

229
00:15:07,907 --> 00:15:09,241
ቀልድ አይደለህም።

230
00:15:09,867 --> 00:15:12,036
አዳኙን በማግኘቱ ዕድለኛ ሆነ።

231
00:15:12,119 --> 00:15:13,162
(ጂሁን ሳቅ)

232
00:15:13,245 --> 00:15:15,748
ቾይ ዶሃ በጭራሽ አልነበረም
ከእኛ ጋር በተመሳሳይ ደረጃ.

233
00:15:17,082 --> 00:15:19,460
(ሰው ይስቃል)

234
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
Jihoon.

235
00:15:22,713 --> 00:15:23,964
ተሳስቻለሁ?

236
00:15:24,548 --> 00:15:26,842
ጂሁን፡ እኛ አልሰጠንም።
ለእርሱ ሲል ለዘመተበት።

237
00:15:26,926 --> 00:15:28,344
ለጁሂ ብለን ነው ያደረግነው።

238
00:15:28,427 --> 00:15:30,220
(ሳቅ)

239
00:15:30,304 --> 00:15:34,683
በዛ ገንዘብ፣
አሚር እንኳን ከንቲባ መሆን ይችል ነበር።

240
00:15:37,144 --> 00:15:38,270
አሚር ማነው?

241
00:15:38,854 --> 00:15:41,023
የኛ ጀርመናዊ እረኛ።
አሁን ሁለት ዓመቱ ነው።

242
00:15:41,106 --> 00:15:42,358
(ሳቅ)

243
00:15:42,441 --> 00:15:43,525
(ሳቅ)

244
00:15:43,609 --> 00:15:45,778
(ደካማ ሲምፎኒክ ሙዚቃ መጫወት)

245
00:15:46,862 --> 00:15:48,030
(ሳቅ)

246
00:15:49,114 --> 00:15:52,117
ከውሻህ ጋር ቦታዎችን መገበያየት አለብህ...

247
00:15:52,701 --> 00:15:54,536
ውሻው በጣም ብልህ ስለሆነ

248
00:15:54,620 --> 00:15:57,456
ግን በግልጽ አይደለህም.

249
00:15:59,291 --> 00:16:00,793
- ጁሂ።
- ባለፈው ዓመት, ሚስተር ጎንግ

250
00:16:00,876 --> 00:16:04,463
በመምታት እና በመሮጥ አንድ ሰው ገደለ ፣
እና ባለቤቴ ተቆጣጠረው.

251
00:16:04,546 --> 00:16:08,092
አትኩራሩበት።
እኔም ያንን መቋቋም እችል ነበር።

252
00:16:08,175 --> 00:16:10,260
አሁንም ያስባሉ

253
00:16:10,844 --> 00:16:13,347
ያ ብቻ ሰክሮ መንዳት ነበር?

254
00:16:15,015 --> 00:16:16,475
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

255
00:16:16,558 --> 00:16:18,227
ሰክሮ ቢሆንስ...

256
00:16:19,770 --> 00:16:21,397
ከአልኮል ሌላ ነገር ጋር?

257
00:16:22,439 --> 00:16:23,941
ብዙ መጠጣት ነበረብህ።

258
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
- (ጂሁን ሳቅ)
- ከንቲባ ቾይ: እንቁም.

259
00:16:27,987 --> 00:16:28,988
ደስ የሚል ቀን ነው።

260
00:16:29,822 --> 00:16:32,157
እንደታሰርክ ሰምቻለሁ

261
00:16:32,658 --> 00:16:34,660
የላላ ካፒታል ኢንቨስትመንት በ Big Mouse.

262
00:16:36,412 --> 00:16:37,788
ትልቅ አይጥ?

263
00:16:38,288 --> 00:16:40,332
አልነገርከኝም።

264
00:16:40,958 --> 00:16:42,584
ገንዘቡን በቅርቡ እንደሚመልስ ተናግረሃል።

265
00:16:43,585 --> 00:16:44,586
(ያጉተመተመ)

266
00:16:44,670 --> 00:16:47,798
ትችላለህ? የምትቃወመው ትልቅ አይጥ ነው።

267
00:16:47,881 --> 00:16:50,050
(አንጠልጣይ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል)

268
00:16:50,134 --> 00:16:51,510
(ስኒከር)

269
00:16:53,387 --> 00:16:54,972
(ሙዚቃ ማቆሚያዎች)
-(ሹክሹክታ)

270
00:16:57,474 --> 00:16:58,767
ሴት (በቲቪ)፡ <i>ሰበር ዜና።</i>

271
00:16:58,851 --> 00:17:01,395
<i>ታዋቂው ኮንማን Big Mouse
በቁጥጥር ስር ውሏል።</i>

272
00:17:01,979 --> 00:17:05,941
የ<i>ፖሊስ መግለጫውን ለቋል
ያ ትልቅ አይጥ ፓርክ ቻንግሆ</i>ነው

273
00:17:06,025 --> 00:17:10,070
<i>የታሰረ ጠበቃ
በ Gucheon Penitentiary ለመድኃኒት አጠቃቀም</i>

274
00:17:10,154 --> 00:17:13,532
<i>አምስት ቢሊዮን በጥሬ ገንዘብ አሸንፈዋል፣</i> አግኝተዋል

275
00:17:13,615 --> 00:17:16,118
<i>አስር ቢሊዮን አሸነፈ ሜታምፌታሚን፣</i>

276
00:17:16,201 --> 00:17:19,705
የ<i>ሕገ-ወጥ ቁማር መጽሐፍ ደብተሮች፣
እና ብዙ ቁጥር ያላቸው በርነር ስልኮች</i>

277
00:17:20,748 --> 00:17:23,208
<i>140 ቢሊዮን አሸንፏል</i>ን ደብቋል

278
00:17:23,292 --> 00:17:25,794
<i>-ከላላ ካፒታል ጉዳይ...</i>
- ገንዘባችንን መመለስ እንችላለን, አይደል?

279
00:17:25,878 --> 00:17:28,088
<i>...ብዙ ተጎጂዎችን የያዘ።</i>

280
00:17:28,172 --> 00:17:31,050
290 ቢሊዮን አሸንፏል
በቼክ እና በጥሬ ገንዘብ...</i>

281
00:17:31,133 --> 00:17:33,135
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

282
00:17:34,970 --> 00:17:37,014
(መፍጠጥ)

283
00:17:39,266 --> 00:17:41,351
(ቻንግሆ ጩኸት ፣ አተነፋፈስ)

284
00:17:42,019 --> 00:17:44,980
(ማሽኮርመም)

285
00:17:46,023 --> 00:17:47,357
(በደንብ ይተነፍሳል)

286
00:17:47,441 --> 00:17:50,569
እኔ ብሞት ደህና የምትሆን ይመስላችኋል?

287
00:17:53,197 --> 00:17:54,281
(ቻቦንግ ቺክልስ)

288
00:17:55,407 --> 00:17:57,284
ወያኔ።

289
00:17:57,868 --> 00:18:00,954
እዚህ ምን እንደሚመስል አታውቅም።
ጠበቃ ብትሆንም?

290
00:18:01,038 --> 00:18:04,666
ይህ በኮሪያ ውስጥ ብቸኛው ቦታ ነው
ሕገ-ወጥነት የሚፈቀድበት.

291
00:18:05,250 --> 00:18:08,337
ምንም ነገር የሚለወጥ ይመስልዎታል
እስረኛ ቢሞትስ?

292
00:18:09,463 --> 00:18:13,425
(ቻንግሆ በጣም መተንፈስ)

293
00:18:17,554 --> 00:18:19,681
(ማሽኮርመም)

294
00:18:19,765 --> 00:18:21,058
ይቅርታ።

295
00:18:22,101 --> 00:18:25,979
አዝናለሁ።

296
00:18:26,063 --> 00:18:28,107
አስቀድመህ ይቅርታህን ተናግረሃል።

297
00:18:28,190 --> 00:18:29,983
ግን ቀድሞውኑ የፈሰሰ ወተት ነው።

298
00:18:31,193 --> 00:18:32,194
አዝናለሁ።

299
00:18:32,778 --> 00:18:34,238
(ቻንጎ ሹክሹክታ)

300
00:18:34,321 --> 00:18:36,490
እባክህ ልሂድ። አዝናለሁ።

301
00:18:36,824 --> 00:18:38,283
አዝናለሁ!

302
00:18:38,659 --> 00:18:41,495
የጠየቅከውን ሁሉ አደርጋለሁ።
እባክህ ልሂድ።

303
00:18:41,578 --> 00:18:44,039
እባክህ ልሂድ።

304
00:18:44,123 --> 00:18:46,583
- እባክህ ልሂድ።
- መልካምነት።

305
00:18:48,919 --> 00:18:51,338
(ማሾፍ ይቀጥላል)

306
00:18:51,421 --> 00:18:54,675
አታድርግ!

307
00:18:55,300 --> 00:18:56,468
(ክላንግስ)

308
00:18:58,011 --> 00:18:59,221
(ቻንጎ ጉራጌልስ)

309
00:19:01,223 --> 00:19:05,102
(ጉሮሮ)

310
00:19:05,185 --> 00:19:07,187
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

311
00:19:07,938 --> 00:19:09,022
(ቻንጎ አተነፋፈስ)

312
00:19:10,816 --> 00:19:11,984
(ጉራጌዎች)

313
00:19:15,028 --> 00:19:16,155
(በደንብ ይወጣል)

314
00:19:19,241 --> 00:19:21,243
(ሙዚቃው እየጠነከረ ይሄዳል)

315
00:19:21,326 --> 00:19:22,411
(ሙዚቃ ማቆሚያዎች)
(ትንፋሾች)

316
00:19:22,494 --> 00:19:24,496
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

317
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
ቻኢቦንግ: ሞቷል?

318
00:19:27,457 --> 00:19:29,585
ዳርን. ሞቷል።

319
00:19:33,463 --> 00:19:34,631
(ስልክ ይደውላል)

320
00:19:34,715 --> 00:19:36,508
ዋና ሥራ አስፈፃሚ ጎንግ ጂሁን

321
00:19:36,592 --> 00:19:39,303
ፓርክ ዮንግጋብ

322
00:19:40,220 --> 00:19:42,055
(መደወል ይቀጥላል)

323
00:19:43,515 --> 00:19:45,475
እንድትደውልልኝ ምን አመጣህ?

324
00:19:46,143 --> 00:19:47,436
Park Changho የት አለ?

325
00:19:48,312 --> 00:19:49,938
WARDEN Park: በእሱ ላይ እየሰራን ነው.

326
00:19:50,022 --> 00:19:51,356
ይኑር።

327
00:19:51,440 --> 00:19:52,691
ምን?

328
00:19:52,774 --> 00:19:55,485
ፓርክ ቻንጎ፣ ያ ፓንክ፣ ትልቅ አይጥ ነው፣

329
00:19:55,569 --> 00:19:57,571
እና ገንዘባችንን መመለስ አለብን!

330
00:19:57,654 --> 00:19:59,615
(መጮህ)
እንግዲያው እሱ ይኑር አንተ ፓንክ!

331
00:20:00,782 --> 00:20:03,118
(ውጥረት ሙዚቃ)

332
00:20:03,202 --> 00:20:04,411
(ያጉተመተመ)

333
00:20:08,207 --> 00:20:10,292
ወይ ጉድ። ሞቷል።

334
00:20:10,375 --> 00:20:11,919
እንዴት አስፈሪ. እየሄድኩ ነው።

335
00:20:12,002 --> 00:20:13,962
ቻኢቦንግ፡ <i>ዳንግ.</i>

336
00:20:26,225 --> 00:20:30,062
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ፓርክ ቻንጎ ትልቅ አይጥ ነው።
የላላ ካፒታልን ባዶ ያደረገ ሰው.

337
00:20:30,145 --> 00:20:32,481
- ምን?
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

338
00:20:32,564 --> 00:20:33,649
ዳር ዳር።

339
00:20:35,234 --> 00:20:36,693
ቻይቦንግ: ምን እያለ ነው?

340
00:20:37,319 --> 00:20:38,487
ዋርደን ፓርክ፡ CPR!

341
00:20:38,570 --> 00:20:40,572
(ውጥረት ሙዚቃ)

342
00:20:41,990 --> 00:20:44,368
እሱን አድኑት። ምንም ቢሆን አድነው!

343
00:20:45,827 --> 00:20:47,246
ፓራሜዲክ፡ ያድርጉት።

344
00:20:47,329 --> 00:20:48,872
-(የመሳሪያ ድምፅ)
(ዲፊብሪሌተር ስንጥቅ)

345
00:20:49,790 --> 00:20:52,167
እሱን እንዴት ማዳን እንችላለን?

346
00:20:52,709 --> 00:20:53,835
(ቻቦንግ አለቀሰ)

347
00:20:53,919 --> 00:20:55,963
(የዲፊብሪሌተር ኃይልን ይጨምራል)

348
00:20:58,465 --> 00:20:59,633
ፓራሜዲክ፡ ግልጽ።

349
00:20:59,716 --> 00:21:01,301
-(የመሳሪያ ድምፅ)
(ዲፊብሪሌተር ስንጥቅ)

350
00:21:01,385 --> 00:21:02,469
(ለስላሳ ይተነፍሳል)

351
00:21:06,932 --> 00:21:08,058
ተመልሶ መጥቷል።

352
00:21:11,520 --> 00:21:13,105
ቆራጥ ነው።

353
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
ዶር. ሃን፡ ጥሩ ስራ።

354
00:21:16,900 --> 00:21:18,068
(ቻቦንግ እያቃሰተ)

355
00:21:19,444 --> 00:21:21,280
(ቻቦንግ እያቃሰተ)

356
00:21:21,363 --> 00:21:22,489
GUCHEON ፔኒቴኒያሪ

357
00:21:22,572 --> 00:21:26,034
በቅርቡ፡ ጎብኝዎችን እንኳን ማግኘት አይችልም።
ከህግ አማካሪው?

358
00:21:26,451 --> 00:21:28,036
መኮንን፡- እስረኛው ፈቃደኛ አልሆነም።

359
00:21:28,120 --> 00:21:29,746
(አስቂኝ ሙዚቃ)

360
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
ወደ መደበኛ ጉብኝት እንቀይረዋለን።

361
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
ለሚስቱ ንገረው...

362
00:21:32,916 --> 00:21:35,127
እስረኛው ሁሉንም ጎብኝዎች ውድቅ አድርጓል።

363
00:21:35,210 --> 00:21:37,254
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

364
00:21:42,843 --> 00:21:44,553
የታመነ ህግ ፣ ደስተኛ ጉቼኦን።

365
00:21:48,432 --> 00:21:49,599
(በቅርቡ ቃተተ)

366
00:21:50,267 --> 00:21:52,185
የሆነ ነገር የደረሰበት ይመስልዎታል?

367
00:21:52,269 --> 00:21:53,270
እንደ ምን?

368
00:21:53,353 --> 00:21:55,355
ጉብኝቶችን የምንከለክልበት ምንም ምክንያት የለም።

369
00:21:55,439 --> 00:21:57,399
እንዴት እንዳሰሩት ይገርማል
በጣም በፍጥነት.

370
00:21:57,482 --> 00:21:58,900
ነገ እንመለስ።

371
00:21:59,484 --> 00:22:00,986
አትጨነቅ ሚሆ።

372
00:22:01,069 --> 00:22:04,114
(ስልክ የሚንቀጠቀጥ)

373
00:22:05,532 --> 00:22:06,533
ሰላም?

374
00:22:06,616 --> 00:22:08,035
ሚሆ ከጎንህ ነው?

375
00:22:08,118 --> 00:22:10,078
ለመነጋገር ጸጥ ያለ ቦታ መሄድ ይችላሉ?

376
00:22:11,288 --> 00:22:14,207
ኧረ ትክክል ያ?

377
00:22:14,291 --> 00:22:15,500
አንድ ደቂቃ ብቻ ፣ ሚሆ።

378
00:22:15,584 --> 00:22:17,044
በቅርቡ፡ አዎ፣ ቀጥል

379
00:22:17,794 --> 00:22:19,046
(የመኪና በር ይዘጋል)

380
00:22:19,838 --> 00:22:21,465
አዎ ሚስተር ኮ ቀጥል.

381
00:22:21,548 --> 00:22:23,383
የሚሆ አባት፡-
<i>ሚስተር ኪም. ዜናውን አይተሃል?</i>

382
00:22:23,467 --> 00:22:25,552
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ቻንጎ ትልቅ አይጥ ነው።

383
00:22:25,635 --> 00:22:28,513
ያ ቅፅል ስሙ ነው ግን ያ ዜና ለምን ሆነ?

384
00:22:28,597 --> 00:22:30,182
አይ ትልቅ አፍ አይደለም።

385
00:22:30,265 --> 00:22:33,101
ታዋቂው ወንጀለኛ፣ Big Mouse!

386
00:22:33,185 --> 00:22:34,519
ምን?

387
00:22:36,897 --> 00:22:38,899
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

388
00:22:40,108 --> 00:22:42,986
የሚሆ አባት፡-
ውጭ የሚጠብቁ ጋዜጠኞች አሉ።

389
00:22:43,070 --> 00:22:45,197
Miho ወደ ሌላ ቦታ ይውሰዱት።

390
00:22:45,280 --> 00:22:48,241
የሚሆ አባት፡ ትደነግጣለች
ስለዚህ ዜናውን እንድታይ አትፍቀድላት።

391
00:22:48,325 --> 00:22:50,452
- በቅርቡ፡ <i>እሺ።</i>
- ተወው.

392
00:22:52,204 --> 00:22:54,664
(ትንፍስ)
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

393
00:22:55,499 --> 00:22:57,501
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

394
00:23:00,629 --> 00:23:01,630
(ትንፋሽ ያወጣል)

395
00:23:07,344 --> 00:23:10,597
ሚሆ፣ መጀመሪያ ወደ ቢሮዬ እንሂድ...

396
00:23:10,680 --> 00:23:11,890
እያሉ ነው...

397
00:23:12,766 --> 00:23:14,393
ቻንጎ ትልቅ አይጥ ነው።

398
00:23:15,143 --> 00:23:16,144
ምን?

399
00:23:16,895 --> 00:23:18,939
ትልቅ አይጥ ለመሆን ተገለጠ
የህግ ጠበቃ, ፓርክ ቻንግሆ

400
00:23:19,022 --> 00:23:21,525
(በፍርሀት ሳቅ)
ይህ ስህተት ነው።

401
00:23:21,608 --> 00:23:23,402
ለማሰብ አንድ ደቂቃ ስጠኝ.

402
00:23:31,493 --> 00:23:33,495
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

403
00:23:42,254 --> 00:23:43,880
ደህና ነህ ሚሆ?

404
00:23:45,090 --> 00:23:47,551
በቅርቡ፡ ጋዜጠኞች አሉ።
በቤትዎ እና በሆስፒታሉ ውስጥ.

405
00:23:47,634 --> 00:23:49,928
ሚስተር ኮ መራቅ አለብህ አለ።
ለጊዜው.

406
00:23:51,805 --> 00:23:53,557
በውስጣቸው ቴሌቪዥን ማየት ይችላሉ?

407
00:23:54,182 --> 00:23:55,892
- በቅርቡ: አዎ.
- ወደ ቤት እንሂድ.

408
00:23:59,146 --> 00:24:00,147
(በጥልቅ አለቀሰ)

409
00:24:00,230 --> 00:24:03,150
ዘጋቢ፡<i>ትልቁ አይጥ፣
የከርሰ ምድር ንጉስ</i>በመባል ይታወቃል

410
00:24:03,233 --> 00:24:06,278
<i>ጠበቃ ነበር በጣም አስደንጋጭ ነው።</i>

411
00:24:06,361 --> 00:24:08,572
<i>ሚስተር ኪም. እንዴት ተያዘ?</i>

412
00:24:08,655 --> 00:24:11,908
ለ አቶ። ኪም፡ <i>ትክክል ነው። እንደምታውቁት እ.ኤ.አ.
Big Mouseን ለመያዝ</i>

413
00:24:11,992 --> 00:24:14,202
<i>እንዲያውም ልዩ ክፍል ፈጥረዋል።</i>

414
00:24:14,286 --> 00:24:15,287
ዘጋቢ፡ <i>ልክ ነው።</i>

415
00:24:15,370 --> 00:24:19,040
<i>ስለ ብዙ ወሬ ነበር።
ሊይዙት ይችሉ እንደሆነ</i>

416
00:24:19,124 --> 00:24:22,335
ኤም.አር. ኪም፡<i>ፖሊስ ማንነቱ ያልታወቀ ጥቆማ ተናግሯል።
እሱን ለመያዝ የረዳው ነበር</i>

417
00:24:22,419 --> 00:24:23,753
- ጠባቂ 1: እሱ ትልቅ አይጥ ነው?
- ጠባቂ 2: አዎ.

418
00:24:23,837 --> 00:24:26,756
ለ አቶ። ኪም፡ <i>መስማት አለብን
ኦፊሴላዊው መግለጫ በእርግጠኝነት ለማወቅ</i>

419
00:24:27,591 --> 00:24:29,593
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

420
00:24:29,676 --> 00:24:31,636
(እስረኞች እየጮሁ ነው)

421
00:24:31,720 --> 00:24:32,846
ጠባቂ: ጸጥታ.

422
00:24:33,346 --> 00:24:34,347
ጸጥታ!

423
00:24:42,481 --> 00:24:43,690
(ትንፍስ)

424
00:24:43,773 --> 00:24:45,525
እሱ የእኔ ጣዖት ነበር።

425
00:24:46,818 --> 00:24:49,446
ጎሽ። አፈ ታሪክ እንዴት ሊሆን ይችላል።
እንደዚህ ይወሰድ?

426
00:24:50,113 --> 00:24:51,114
(በሩ ይከፈታል)

427
00:24:52,741 --> 00:24:54,034
(ያቃስታል)

428
00:24:55,076 --> 00:24:56,453
(ማቃሰት)

429
00:24:56,536 --> 00:24:57,537
አዲሱ የክፍል ጓደኛዎ።

430
00:24:57,621 --> 00:24:59,706
ዘጋቢ፡<i>ፓርክ ቻንጎ
እስካሁን ወንጀሉን አልተቀበለም...</i>

431
00:24:59,789 --> 00:25:00,957
(ያቃስታል)

432
00:25:01,041 --> 00:25:02,292
የክፍል መሪ፡-
ዛሬ እሱን ልናስደነግጠው የምንችል አይመስለኝም።

433
00:25:02,375 --> 00:25:04,920
ወደ ጥግ ያንቀሳቅሱት.

434
00:25:05,003 --> 00:25:08,173
- እስረኛ 1: አዎ, ጌታዬ.
- 2ኛ እስረኛ፡ አምላኬ። እንዴት የሚያስጠላ።

435
00:25:08,256 --> 00:25:10,759
-ምንድነው ይሄ፧
-ማን 1 (በቲቪ)፡ <i>ቀላል አይሆንም።</i>

436
00:25:11,343 --> 00:25:14,721
<i>የሰማኸው ነገር የለም።
ከBig Mouse ቤተሰብ?</i>

437
00:25:15,722 --> 00:25:19,893
ሰው 2፡<i>አሁን እየጠበቅኩ ነው።
ከ Big Mouse ቤት ፊት ለፊት</i>

438
00:25:19,976 --> 00:25:21,978
(አስቂኝ ሙዚቃ)

439
00:25:25,232 --> 00:25:28,652
ዘጋቢ፡-
Park Changho Big Mouse መሆኑን ያውቁ ኖሯል?

440
00:25:28,735 --> 00:25:30,570
MIHO: ባለቤቴ ትልቅ አይጥ አይደለም.

441
00:25:30,654 --> 00:25:33,657
ሪፖርተር፡- እንዴት ይገልጹታል።
በቢሮው ውስጥ የተገኘው ገንዘብ እና መድሃኒት?

442
00:25:33,740 --> 00:25:35,784
MIHO (በቲቪ)፡ <i>ለዚህም ነው ይህ ኢፍትሃዊ የሆነው።</i>

443
00:25:35,867 --> 00:25:37,369
<i>ባለቤቴ ተጎጂ ነው።</i>

444
00:25:38,453 --> 00:25:42,165
<i>ምርመራው ካስፈለገ፣
የግል መረጃን ለመግለጥ ፈቃደኛ ነኝ።</i>

445
00:25:42,874 --> 00:25:45,043
<i>አቃቤ ህግ እንደሚገልጥ ተስፋ አደርጋለሁ</i>

446
00:25:45,460 --> 00:25:47,629
<i>ማን እንዲህ አይነት አሰቃቂ ነገር የሰራ።</i>

447
00:25:47,712 --> 00:25:51,841
<i>ትልቅ አይጥ ሌላ ነው እያልክ ነው።
እና ፓርክ ቻንጎ እየተቀረጸ ነው።</i>

448
00:25:52,676 --> 00:25:55,637
ማለት የምፈልገው ነገር አለ።
ለባለቤቴ ። እችላለው?

449
00:25:58,431 --> 00:26:00,725
የትልቅ አፍ ሚስት ካደች።
በባል ላይ ሁሉም ውንጀላዎች

450
00:26:00,809 --> 00:26:01,935
MIHO፡ <i>ማር።</i>

451
00:26:03,979 --> 00:26:05,981
(አስቂኝ ሙዚቃ)

452
00:26:08,024 --> 00:26:10,610
(የካሜራ መዝጊያ ጠቅ ማድረግ)

453
00:26:12,445 --> 00:26:13,613
(ለስላሳ አለቀሰ)

454
00:26:14,864 --> 00:26:17,534
ልጎበኝህ ሄጄ፣
ግን ወደ ውስጥ መግባት አልቻልኩም።

455
00:26:18,368 --> 00:26:20,954
(ማልቀስ)

456
00:26:22,122 --> 00:26:25,625
ልንዋጋ ነው።
ንጽህናህን እስክናረጋግጥ ድረስ።

457
00:26:25,709 --> 00:26:26,793
ስለዚህ...

458
00:26:28,336 --> 00:26:30,630
ቤተሰብ እንዳለህ አትርሳ።

459
00:26:35,093 --> 00:26:36,094
(ያቃስታል)

460
00:26:37,178 --> 00:26:38,263
MIHO፡ <i>እና...</i>

461
00:26:38,722 --> 00:26:39,806
(ትንፋሽ ያወጣል)

462
00:26:41,808 --> 00:26:44,561
እንደገና ለማየት ፍቃደኛ ካልሆንክ
እንዲሄድ አልፈቅድም።

463
00:26:45,353 --> 00:26:46,855
እሺ ፓርክ ቻንጎ?

464
00:26:50,775 --> 00:26:52,777
(አስቂኝ ሙዚቃ)

465
00:26:55,280 --> 00:26:57,449
(በለስላሳ ማልቀስ)

466
00:27:10,920 --> 00:27:13,673
(ማልቀስ)

467
00:27:13,757 --> 00:27:16,051
(ጋዜጠኞች እየጮሁ ነው)

468
00:27:16,134 --> 00:27:19,054
- ሌላ አስተያየት ሊሰጡን ይችላሉ?
- ሌላ ነገር አለ?

469
00:27:23,808 --> 00:27:24,934
(ሳይረን ዋይል)

470
00:27:50,293 --> 00:27:51,628
ጠባቂ፡ እሺ እንሂድ።

471
00:27:56,716 --> 00:27:58,718
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

472
00:28:01,763 --> 00:28:03,973
ከ50,000 የተሸለሙ ሂሳቦች 100,000 ነበሩ፣

473
00:28:04,057 --> 00:28:06,601
በቂ methamphetamine
ለ 150,000 ሰዎች በአንድ ጊዜ እንዲጠቀሙበት ...

474
00:28:06,685 --> 00:28:08,353
(ግድግዳው ይንቀጠቀጣል)

475
00:28:08,436 --> 00:28:11,272
... ስድስት ህገወጥ የቁማር ቤቶች
በደቡብ ምስራቅ እስያ ውስጥ እየተካሄደ ነው ፣

476
00:28:11,356 --> 00:28:12,691
እና 12 በርነር ስልኮች...

477
00:28:12,774 --> 00:28:14,609
(የካሜራ መዝጊያ ጠቅ ማድረግ)

478
00:28:15,193 --> 00:28:16,778
... እና Glock 19 የእጅ ሽጉጥ።

479
00:28:16,861 --> 00:28:18,697
አቃቤ ህግ፡
ይህንን ሁሉ በቢሮዎ ውስጥ አግኝተናል።

480
00:28:19,489 --> 00:28:22,033
እነዚህን ሁሉ ነገሮች ባውቅ
ቢሮ ውስጥ ነበሩ

481
00:28:22,117 --> 00:28:25,620
የተቀማጭ ገንዘብ 30 ሚሊዮን አሸንፏል,
የቤት ኪራይ እከፍል ነበር።

482
00:28:26,162 --> 00:28:27,580
ሶስት ወር አርፍጃለሁ።

483
00:28:29,624 --> 00:28:31,501
ከስድስት ወር በፊት በማካዎ ቁማር አልጫወቱም?

484
00:28:32,085 --> 00:28:34,379
በጣም ጎበዝ አይደለህም።
አሥር ቢሊዮን አሸንፈሃል።

485
00:28:35,630 --> 00:28:37,507
አቃቤ ህግ፡ <i>ለመዋሸት አትቸገር።</i>

486
00:28:37,590 --> 00:28:39,592
ካሲኖው አረጋግጦልናል።

487
00:28:39,676 --> 00:28:42,637
የእኔ የክሬዲት ካርድ የብድር ገደብ
20 ሚሊዮን አሸንፏል።

488
00:28:44,180 --> 00:28:46,057
አስር ቢሊዮን ለማሸነፍ...

489
00:28:46,766 --> 00:28:50,019
ጎሽ፣ 500 ክሬዲት ካርዶች ያስፈልገኝ ነበር።

490
00:28:50,103 --> 00:28:52,105
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

491
00:28:53,273 --> 00:28:54,774
አቃቤ ህግ፡ ይህ ፍትሃዊ እንዳልሆነ ይሰማዎታል?

492
00:28:56,109 --> 00:28:57,152
አዎ።

493
00:28:59,487 --> 00:29:02,657
100-ቢሊየን ያሸነፉት ኢንቨስትመንት አሎት
ለላላ ካፒታል?

494
00:29:03,658 --> 00:29:04,743
(ትንፍስ)

495
00:29:05,535 --> 00:29:08,079
ያ ምን እንደሆነ እንኳን አላውቅም።
ለምን ትጠይቃለህ?

496
00:29:09,539 --> 00:29:12,417
አዎ ወይም አይደለም በማለት መልሱ።

497
00:29:13,126 --> 00:29:16,629
100-ቢሊየን ያሸነፉት ኢንቨስትመንት አሎት
ለላላ ካፒታል?

498
00:29:17,213 --> 00:29:18,339
አይ.

499
00:29:18,423 --> 00:29:20,842
(ሙዚቃው እየጠነከረ ይሄዳል)

500
00:29:20,925 --> 00:29:21,926
(ሙዚቃ ይቆማል)

501
00:29:22,010 --> 00:29:23,428
ትልቅ አይጥ ነዎት?

502
00:29:24,262 --> 00:29:26,264
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

503
00:29:36,357 --> 00:29:37,901
-(ታምፕ)
- መልስልኝ።

504
00:29:38,693 --> 00:29:40,278
ትልቅ አይጥ ነዎት?

505
00:29:40,361 --> 00:29:42,238
ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹን ታውቃለህ
ሁል ጊዜ የተሳሳቱ ናቸው ፣ ትክክል?

506
00:29:42,322 --> 00:29:43,823
ይህንን እንደ ማስረጃ እንኳን መጠቀም አይችሉም።

507
00:29:44,574 --> 00:29:45,950
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?

508
00:29:47,035 --> 00:29:49,287
እኔ ትልቅ አይደለሁም!

509
00:29:49,370 --> 00:29:50,371
አቃቤ ህግ፡ በጣም አትናደድ።

510
00:29:50,455 --> 00:29:52,123
ግራፉ ከዘለለ የሚጎዳዎት ብቻ ነው።

511
00:29:52,707 --> 00:29:54,709
(ውጥረት ሙዚቃ)

512
00:29:54,793 --> 00:29:55,794
(በደንብ ይወጣል)

513
00:29:57,295 --> 00:29:58,296
(ትንፍስ)

514
00:30:07,722 --> 00:30:09,432
(በጥልቅ አለቀሰ)

515
00:30:12,143 --> 00:30:15,438
(የአይጦች ጩኸት)

516
00:30:26,783 --> 00:30:28,952
የአደጋ ጊዜ መጓጓዣ

517
00:30:32,789 --> 00:30:34,791
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

518
00:30:40,171 --> 00:30:43,883
በጠበቃ ቢሮ ውስጥ ሽጉጦች እና መድሃኒቶች ተገኝተዋል

519
00:30:49,597 --> 00:30:51,349
ቻንግሆ፡ <i>ቆይ ብቻ።</i>

520
00:30:52,976 --> 00:30:56,020
<i>በቅርቡ በሁሉም ቦታ ፊቴን በቲቪ ላይ ታየዋለህ።</i>

521
00:31:02,777 --> 00:31:04,445
<i>በጭራሽ ህልሜ በጭራሽ...</i>

522
00:31:05,947 --> 00:31:08,116
<i>እንደዚህ አይነት ታዋቂ እሆናለሁ ብዬ ጠብቄ ነበር?</i>

523
00:31:12,287 --> 00:31:19,294
ትልቅ አይጥ የህግ ባለሙያ ለመሆን ተገለጠ
ብዙ ሰዎችን ያስደነግጣል

524
00:31:19,377 --> 00:31:21,379
የመቆጣጠሪያ ክፍል

525
00:31:33,850 --> 00:31:35,435
(የበር ቁልፎች)

526
00:31:35,935 --> 00:31:37,353
ትልቅ አይጥ አይደለሽም። አንተ ነህ?

527
00:31:37,937 --> 00:31:39,981
ትርኢት ላይ ማድረግ አቁም. ያሳምመኛል.

528
00:31:40,064 --> 00:31:41,733
- ትርኢት?
- አንድ መቶ ቢሊዮን አሸነፈ።

529
00:31:41,816 --> 00:31:44,569
ገንዘቡን ወስደዋል
እና እንድሸፍነው ቀረጸኝ።

530
00:31:44,652 --> 00:31:46,738
የራሳችንን ገንዘብ ለምን እንወስዳለን?

531
00:31:46,821 --> 00:31:47,864
-(ምራቅ)
- ቻኢቦንግ፡ ዳርነው።

532
00:31:47,947 --> 00:31:49,324
እናንተ ተሸናፊዎች።

533
00:31:49,407 --> 00:31:51,117
ጠባቂዎች: ቆይ!

534
00:31:51,200 --> 00:31:53,328
- አቁማቸው!
- ትናንት የተወለድኩ ይመስልዎታል?

535
00:31:53,453 --> 00:31:54,537
-DOOGEUN: አንተ ፓንክ!
- ቻይቦንግ: እንሂድ!

536
00:31:54,621 --> 00:31:57,665
ሄይ! You messed with the wrong person!

537
00:31:58,082 --> 00:32:00,877
- ቆይ እና እዩ፣ እናንት ፓንኮች!
ጠባቂ: ልቀቅ!

538
00:32:00,960 --> 00:32:02,086
-ቻንግሆ፡ ልቀቁኝ!
(ቻቦንግ እያጉረመረመ)

539
00:32:02,712 --> 00:32:03,755
ሄይ

540
00:32:04,672 --> 00:32:05,965
ያዳምጡ።

541
00:32:06,049 --> 00:32:08,343
እኛ ነን እያለ ነው።
ገንዘቡን የወሰደው. ቀኝ፧

542
00:32:08,426 --> 00:32:11,304
ተመልከት? እሱ ትልቅ አይጥ አይደለም ነግሬሃለሁ!

543
00:32:11,387 --> 00:32:12,764
(በደንብ ይተነፍሳል)

544
00:32:12,847 --> 00:32:15,266
እሱ በእውነት ይመስለኛል።

545
00:32:17,060 --> 00:32:20,313
እሱ ጥቂት ቃላት ብቻ ነው የተናገረው፣ ሁለታችሁም ግን
እሱ ትልቅ አይጥ እንዳልሆነ እርግጠኞች ነን።

546
00:32:21,522 --> 00:32:23,316
እሱ በእርግጥ ቢሆን አስፈሪ አይሆንም?

547
00:32:24,984 --> 00:32:27,946
- ጎሽ.
- ይህ እየተወሳሰበ ነው።

548
00:32:29,781 --> 00:32:31,783
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

549
00:32:52,345 --> 00:32:53,471
ክብር ነው።

550
00:32:54,305 --> 00:32:55,473
ምንድነው፧

551
00:32:56,057 --> 00:32:59,185
እኔ... ትልቅ አድናቂህ ነኝ።

552
00:32:59,268 --> 00:33:03,022
እዚህ በመሆኔ በጣም ደስተኛ ነኝ።
ከ Big Mouse ጋር መገናኘት እንዳለብኝ አላምንም።

553
00:33:03,106 --> 00:33:05,316
እኔ ትልቅ አይደለሁም።

554
00:33:05,400 --> 00:33:08,611
በእርግጥ አንተ አይደለህም.
ሙከራህ እንኳን አልተጀመረም።

555
00:33:09,570 --> 00:33:10,905
(ትንፋሽ ያወጣል)

556
00:33:13,199 --> 00:33:14,993
(የአይጥ ጩኸትን ያስመስላል)

557
00:33:15,076 --> 00:33:16,244
<i>ቶም እና ጄሪ</i>ን ያውቃሉ?

558
00:33:16,327 --> 00:33:19,747
ቅፅል ስሜ ጄሪ ነው።
የBig Mouse በጣም አድናቂ ነኝ፣

559
00:33:19,831 --> 00:33:22,000
ስለዚህ በተለየ አይጥ ሄድኩ።

560
00:33:22,083 --> 00:33:23,751
(ሳቅ)

561
00:33:23,835 --> 00:33:25,837
(ሕያው ሙዚቃ)

562
00:33:26,379 --> 00:33:30,550
በፍጹም አምልኮ አገለግላችኋለሁ።

563
00:33:32,593 --> 00:33:34,220
እኔ እሱ አይደለሁም።

564
00:33:34,303 --> 00:33:37,724
ሄይ ልደትህን ንገረኝ.

565
00:33:38,307 --> 00:33:39,642
ምን?

566
00:33:39,726 --> 00:33:41,769
እሱ የኛ ክፍል መሪ ነው።

567
00:33:41,853 --> 00:33:44,522
እሱ ሀብትን በማንበብ ጥሩ ነው ፣
ፊዚዮጎሚ, እና የምስራቃዊ ፍልስፍና.

568
00:33:44,605 --> 00:33:46,357
- ንገረው።
- የክፍል መሪ: ንገረኝ.

569
00:33:46,441 --> 00:33:48,860
ሀብታችሁን በነጻ እነግራችኋለሁ።

570
00:33:49,610 --> 00:33:51,029
የአይጥ አመት፣ የበሬ አመት...

571
00:33:51,112 --> 00:33:53,489
ግልጽ ነው።
ረጅም እኖራለሁ እና በጣም እድለኛ ነኝ።

572
00:33:55,408 --> 00:33:56,993
ረጅም እና እድለቢስ ይኑሩ? እኔም!

573
00:33:58,161 --> 00:34:00,580
ቻንግሆ፡ እውነት?

574
00:34:00,663 --> 00:34:02,665
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

575
00:34:05,460 --> 00:34:07,712
ዶግኡን: ምን ያህል እንደተወሰነ አታውቅም
አቃቤ ህግ ነው?

576
00:34:07,795 --> 00:34:10,256
ቻንጎን ካልዘጋነው።
ከጥፋተኝነት ፍርድ መራቅ አንችልም።

577
00:34:10,339 --> 00:34:12,175
ሁላችንም እንጨርሰዋለን።

578
00:34:12,258 --> 00:34:17,180
ከዚያም Big Mouseን ይገድሉ
እና ያሸነፈውን 100 ቢሊዮን ይመልሱ።

579
00:34:17,263 --> 00:34:18,264
ቻይቦንግ፡ አምላኬ።

580
00:34:18,347 --> 00:34:21,017
አንተ ስለ ገንዘብ ብቻ ነው የምታስበው
ብንኖር ወይም ብንሞት አይደለምን?

581
00:34:21,100 --> 00:34:22,685
ዶር. ሃን፡ ስማ።

582
00:34:22,769 --> 00:34:25,688
ስለእኛ ምንም ደንታ የለብሽም።

583
00:34:26,064 --> 00:34:30,401
እሱ ቢግ አይጥ እንዳልሆነ ህይወቴን እወራለሁ።

584
00:34:30,485 --> 00:34:34,989
(ደወል መደወል)

585
00:34:36,449 --> 00:34:39,368
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
ለዚህ ነው...

586
00:34:40,078 --> 00:34:45,208
እመለከተዋለሁ አልኩት
እና ነገሮችን አጽዳ.

587
00:34:45,291 --> 00:34:47,293
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

588
00:34:48,920 --> 00:34:52,840
በእሱ ላይ እጅ አትጫን
ምልክቱን እስክሰጥህ ድረስ.

589
00:34:54,592 --> 00:34:57,762
ማስጠንቀቂያ ሰጥቻችኋለሁ።

590
00:34:59,555 --> 00:35:00,556
(ሳቅ)

591
00:35:01,057 --> 00:35:02,683
(የሚንቀጠቀጥ)

592
00:35:04,018 --> 00:35:05,436
(blows)

593
00:35:09,023 --> 00:35:10,274
(ማንጎራደድ)

594
00:35:10,358 --> 00:35:12,276
የዋርደን ፓርክ፡
እንዴት ያለ አስደሳች ሁኔታ ነው።

595
00:35:12,360 --> 00:35:14,612
አንዱ ወገን እንዲሞት ሊገድለው ይገባል

596
00:35:14,695 --> 00:35:17,115
ግን ሌላኛው ወገን ሊገድለው አይችልም
በገንዘብ ምክንያት.

597
00:35:18,825 --> 00:35:21,410
(ማንጎራደድ)

598
00:35:25,331 --> 00:35:27,333
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

599
00:35:41,848 --> 00:35:43,015
በመዘግየቴ አዝናለሁ።

600
00:35:43,891 --> 00:35:44,892
(በሩ ይዘጋል)

601
00:35:44,976 --> 00:35:46,227
አምስት ደቂቃ ብቻ ነው።

602
00:35:46,310 --> 00:35:47,311
አዝናለሁ።

603
00:35:47,395 --> 00:35:50,356
ዐቃብያነ ሕጎች ሥራ እንደበዛባቸው አውቃለሁ
ለአገር መሥራት.

604
00:35:52,483 --> 00:35:53,651
ጂሁን፡ መቀመጫ ይኑርህ።

605
00:36:03,035 --> 00:36:04,120
(ጂሁን ተነፈሰ)

606
00:36:05,746 --> 00:36:06,956
(ማጉተምተም)

607
00:36:11,294 --> 00:36:13,921
እርግጠኛ ነዎት Park Changho Big Mouse ነው?

608
00:36:14,005 --> 00:36:16,340
ማስረጃው የማያከራክር ቢሆንም...

609
00:36:18,551 --> 00:36:19,969
- ግን?
(የሻይ ጠብታ)

610
00:36:20,052 --> 00:36:22,346
(ትንፋሽ)
-(ጂሁን ስኒከር)

611
00:36:22,430 --> 00:36:25,057
(ሳቅ)

612
00:36:25,141 --> 00:36:26,350
It's Big Mouse.

613
00:36:26,434 --> 00:36:28,144
በታሪክ ውስጥ በጣም አዋቂው ኮንማን።

614
00:36:28,227 --> 00:36:30,438
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

615
00:36:30,521 --> 00:36:32,064
ኧረ ትክክል

616
00:36:32,940 --> 00:36:35,276
ጂሁን፡ እየተጠነቀቅክ ነው።
ተቃዋሚዎ በማን ነው.

617
00:36:35,860 --> 00:36:37,195
እሺ

618
00:36:37,278 --> 00:36:38,404
(ሳቅ)

619
00:36:38,988 --> 00:36:41,657
ታዲያ... ማን ነው?

620
00:36:43,034 --> 00:36:44,368
መረጃ ሰጭዎ።

621
00:36:46,662 --> 00:36:47,705
ማንነቱ ያልታወቀ ነበር።

622
00:36:49,165 --> 00:36:50,583
ምን?

623
00:36:51,167 --> 00:36:55,922
ታላቁ አይጥ ተይዟል።
በማይታወቅ ጠቃሚ ምክር?

624
00:36:56,505 --> 00:36:59,926
አታስብ።
Big Mouse ማን እንደሆነ እገልጻለሁ።

625
00:37:00,009 --> 00:37:01,844
ጂሁን፡
ማንነቱን መግለጥ በቂ አይሆንም።

626
00:37:02,887 --> 00:37:05,056
ገንዘቡን ማግኘት ያስፈልግዎታል.

627
00:37:06,098 --> 00:37:08,059
ከ100 ቢሊዮን ያላነሰ ነው።

628
00:37:08,142 --> 00:37:11,896
አንድም ሂሳብ አላጣም።
እና ሁሉንም 100 ቢሊዮን ያሸነፉትን ለእርስዎ ይመልሱ።

629
00:37:14,649 --> 00:37:16,025
ሚስተር ቾይ።

630
00:37:17,944 --> 00:37:22,990
ብሩህ ተስፋ አለህ።
ቀይ ምንጣፍ አዘጋጅላችኋለሁ።

631
00:37:23,783 --> 00:37:25,826
-(ሹክሎች)
- ጂሁን፡ ጠጣ።

632
00:37:30,831 --> 00:37:32,458
(በደንብ ይተነፍሳል)

633
00:37:34,210 --> 00:37:35,253
ዳር ዳር።

634
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
They only gave me the royal hot pot.

635
00:37:38,923 --> 00:37:39,966
(ይገርማል)

636
00:37:40,049 --> 00:37:42,802
አላስተዋሉም ብዬ እገምታለሁ።
እየመጣህ ነበር።

637
00:37:43,261 --> 00:37:44,387
ሄይ!

638
00:37:44,470 --> 00:37:45,846
(ክላንክ)

639
00:37:46,555 --> 00:37:47,598
ውጪ!

640
00:37:47,682 --> 00:37:50,685
GUKUI

641
00:37:51,477 --> 00:37:52,645
(ጂሁን ተነፈሰ)

642
00:37:58,484 --> 00:37:59,902
ወደ ቤት መሄድ ይፈልጋሉ?

643
00:37:59,986 --> 00:38:02,238
ምንም አይደለም. እባኮትን ቀጥል።

644
00:38:09,912 --> 00:38:10,955
በቅርቡ እንገናኝ።

645
00:38:15,918 --> 00:38:17,003
ደህና እደር።

646
00:38:25,928 --> 00:38:27,930
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

647
00:38:36,397 --> 00:38:37,398
(ግርግር)

648
00:38:42,194 --> 00:38:43,821
አቃቤ ህግ፡ የመድኃኒት አዘዋዋሪዎች ዝርዝር ነው።

649
00:38:47,408 --> 00:38:49,952
ሁሉም የBig Mouse ደንበኞች ቪ.አይ.ፒ.ዎች ነበሩ።

650
00:38:50,036 --> 00:38:51,412
ቅጂዎችን ሠርተሃል?

651
00:38:51,495 --> 00:38:52,747
እንዳልሆን ነግረኸኛል።

652
00:38:54,123 --> 00:38:56,000
ለምንድነው ይህን እስካሁን የምትወስደው?

653
00:38:56,083 --> 00:38:58,461
እኛን እንዴት እንደሚንቁ ታውቃለህ።

654
00:38:58,544 --> 00:39:02,256
ምንም የሌለን ዝቅተኛ ሰዎች እንደሆንን።
እና ያለንበት ለመድረስ ጠንክረን ሰርተናል።

655
00:39:05,885 --> 00:39:07,345
ከንቲባ አደረጉኝ

656
00:39:07,428 --> 00:39:09,930
ነገር ግን ጭንቅላቴን ረግጠዋል
እና ስለ እሱ ጉራ.

657
00:39:10,014 --> 00:39:11,015
ጥሩ።

658
00:39:11,766 --> 00:39:13,559
ያንን መቋቋም እችላለሁ.

659
00:39:14,143 --> 00:39:18,314
ግን እዚህ ደረጃ ላይ ለመድረስ ጠንክሬ ሰራሁ።

660
00:39:19,482 --> 00:39:21,609
ሕይወቴን ለእነሱ ማጣት ፍትሃዊ አይደለም.

661
00:39:22,234 --> 00:39:25,029
ሰይፉን የያዘው ተለውጧል
ለ Big Mouse ምስጋና ይግባው.

662
00:39:25,112 --> 00:39:26,572
መቼ ነው የምትፈቱት?

663
00:39:26,655 --> 00:39:28,949
ብንገድላቸው ሬሳ ይሆናሉ።

664
00:39:29,033 --> 00:39:32,703
እንዲኖሩ ከፈቀድንላቸው
ከጉልበታችን በታች ይሆናሉ።

665
00:39:33,079 --> 00:39:35,414
ተስፋ እናድርግ
መቼም ሸፋውን መፍታት የለብንም ።

666
00:39:36,499 --> 00:39:37,625
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

667
00:39:37,708 --> 00:39:40,419
ማመን አልችልም።
ያ ፓርክ ቻንጎ ትልቅ አይጥ ነው።

668
00:39:40,503 --> 00:39:43,631
የእኛ ምርመራ ይገለጣል
እሱ ፒኮክ ወይም ድንቢጥ ነው.

669
00:39:47,051 --> 00:39:48,552
አትከዳኝ።

670
00:39:51,138 --> 00:39:54,517
አንተ ብቻ ነህ
ቀይ ምንጣፌን ማን ይዘረጋል.

671
00:39:57,019 --> 00:39:59,021
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

672
00:40:11,242 --> 00:40:13,077
ሰራተኛው ከሬስቶራንቱ የት ነው ያለው?

673
00:40:13,160 --> 00:40:15,579
ወደ ደቡብ ምስራቅ እስያ ሄደች።
ከጥቂት ቀናት በፊት

674
00:40:15,663 --> 00:40:16,956
አሁን ግን ከፍርግርግ ወጥታለች።

675
00:40:17,039 --> 00:40:20,918
ከዚያ ቻንጎ ትክክል ነው።
ቡናውን የጠጣችው እሷ ነች።

676
00:40:21,001 --> 00:40:22,753
በቅርቡ፡
መኪናው ሙሉ በሙሉ በአደጋው ወድቋል

677
00:40:22,837 --> 00:40:24,004
እና ዳሽካም የለንም።

678
00:40:24,088 --> 00:40:27,007
ይህ በጣም የተወሳሰበ ነው።
ከየት እንደምጀምር አላውቅም...

679
00:40:27,091 --> 00:40:28,175
ምንም ነገር የለም.

680
00:40:29,718 --> 00:40:33,347
MIHO: ወረቀቱን ማግኘት አለብን,
ፕሮፌሰር ሲኦን የገደሉበት ምክንያት።

681
00:40:33,431 --> 00:40:34,765
በቅርቡ፡ ልክ።

682
00:40:35,599 --> 00:40:36,600
ኧረ ትክክል

683
00:40:37,476 --> 00:40:39,145
በቅርቡ፡ ግን ሚሆ፣

684
00:40:39,645 --> 00:40:41,063
ምርመራውን እናደርጋለን ...

685
00:40:42,982 --> 00:40:43,983
(ያጉተመተመ)

686
00:40:44,066 --> 00:40:47,319
ሚሆ፣ ከእሱ መውጣት ትችላለህ?

687
00:40:47,403 --> 00:40:49,780
የሚሆ አባት፡ እነዚያ ሰዎች ሰዎችን ይገድላሉ።

688
00:40:49,864 --> 00:40:51,198
አደጋ ላይ ብትወድቅስ?

689
00:40:51,282 --> 00:40:53,284
ከፈራህ ሁለታችሁ ወደ ኋላ መመለስ ትችላላችሁ።

690
00:40:53,367 --> 00:40:54,702
ካለብኝ ብቻዬን አደርገዋለሁ።

691
00:40:56,370 --> 00:40:57,413
ሚሆ

692
00:40:57,496 --> 00:40:58,873
ቆይ ሚሆ

693
00:41:00,291 --> 00:41:01,792
(በር ይዘጋል)
(የሚሆ አባት ጮኸ)

694
00:41:01,876 --> 00:41:03,335
ያቺ ልጅ።

695
00:41:03,419 --> 00:41:05,754
ተመልከት? አይሰራም ነግሬሃለሁ።

696
00:41:05,838 --> 00:41:07,631
ይህ በእውነት አደገኛ ነው።

697
00:41:12,344 --> 00:41:14,054
ህግ እና ስርዓት ማቋቋም

698
00:41:14,138 --> 00:41:15,723
I'm telling you he's Big Mouse!

699
00:41:15,806 --> 00:41:17,850
-በጭራሽ።
-በጭራሽ።

700
00:41:17,933 --> 00:41:19,560
-ምንድነው ይሄ፧
- ስማኝ.

701
00:41:19,643 --> 00:41:22,313
በዚያ ወንበዴ ውስጥ ካሉት ወጣቶች ሰምቻለሁ

702
00:41:22,688 --> 00:41:24,690
Big Mouse በህግ ይሰራል.

703
00:41:24,773 --> 00:41:26,609
-ቀኝ።
- እና ያ ሰው ጠበቃ ነው።

704
00:41:26,692 --> 00:41:27,985
-ቀኝ።
- አዎ.

705
00:41:28,068 --> 00:41:29,528
ከዚያ እሱ መሆን አለበት!

706
00:41:29,612 --> 00:41:32,364
- እሱ አይመስልም!
-በጭራሽ!

707
00:41:32,448 --> 00:41:34,992
- አይታየኝም።
- እሱ ትልቅ አይጥ መሆን አለበት!

708
00:41:35,743 --> 00:41:37,203
እሱ የውሸት ነው።

709
00:41:37,953 --> 00:41:43,292
ትልቅ አይጥን በሁለት አይኖቼ አየሁ።

710
00:41:43,375 --> 00:41:45,377
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

711
00:41:46,462 --> 00:41:49,757
እስረኛ 1፡<i>ቁመቱ 180 ሴ.ሜ ያህል ነው።</i>

712
00:41:50,382 --> 00:41:53,219
<i>በጀርባው ላይ ትልቅ አይጥ አለው።

713
00:41:53,677 --> 00:41:57,056
<i>በሚገርም ሁኔታ ካሪዝማቲክ ነው።</i>

714
00:41:58,390 --> 00:42:00,684
እነዚህ ሁሉ መሠረተ ቢስ ወሬዎች ናቸው።

715
00:42:01,185 --> 00:42:02,895
ትክክለኛው ትልቅ አይጥ...

716
00:42:02,978 --> 00:42:04,271
አትደነቁ።

717
00:42:07,066 --> 00:42:08,108
ሴት ነች።

718
00:42:08,192 --> 00:42:10,194
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

719
00:42:12,571 --> 00:42:14,198
እስረኛ 2፡ <i>በእርግጥ ሴሰኛ ነች፣</i>

720
00:42:14,907 --> 00:42:16,575
<i>ግን ሙሉ በሙሉ ጨካኝ።</i>

721
00:42:18,035 --> 00:42:20,037
<i>ለዛም ነው ማንም ሊይዛት አይችልም።</i>

722
00:42:21,455 --> 00:42:23,499
-(ሰንሰለት መጨፍጨፍ)
(መቃተት)

723
00:42:25,834 --> 00:42:30,047
የያኩዛ፣ ትራይድስ እና የሩሲያ ማፍያ
ሁሉም ከእርሱ ጋር የደም ወንድሞች ናቸው።

724
00:42:30,130 --> 00:42:32,883
በመጥፎ ጎኑ ውስጥ ከገባህ
ማንም ሳያውቅ ትሞታለህ።

725
00:42:32,967 --> 00:42:34,635
ይህ እያበደኝ ነው።

726
00:42:34,718 --> 00:42:37,972
አንድ ሰው ለምን እንደወደደው
እዚህ ገብተህ እንደዚህ አይነት ውዥንብር ፈጠርክ?

727
00:42:38,055 --> 00:42:39,890
(በጠረጴዛው ላይ ባንዶች)
- የምግብ ፍላጎቴን እያጣሁ ነው!

728
00:42:40,474 --> 00:42:42,059
እስረኞች፡ ይቅርታ ጌታዬ!

729
00:42:43,269 --> 00:42:45,479
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

730
00:42:45,563 --> 00:42:48,315
(ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

731
00:42:56,240 --> 00:42:58,242
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

732
00:43:09,628 --> 00:43:10,629
ቹንሲክ፡ ሄይ።

733
00:43:11,130 --> 00:43:14,341
ያ ታዋቂ አይጥ ነህ?

734
00:43:15,509 --> 00:43:17,261
(ማንጎራደድ)

735
00:43:21,181 --> 00:43:22,474
(clatters)

736
00:43:22,558 --> 00:43:24,184
(እስረኞች እያጉረመረሙ)

737
00:43:24,268 --> 00:43:25,894
ዳር ዳር።

738
00:43:26,729 --> 00:43:27,980
ልከውህ ነው?

739
00:43:28,063 --> 00:43:31,066
- እንዴት እንደዚህ ታናግረኛለህ?
- ጥሩነት ፣ አለቃ!

740
00:43:32,276 --> 00:43:33,819
እርግማን በቁም ነገር!

741
00:43:36,196 --> 00:43:37,823
ከእኔ ጋር ምን ችግር አለህ?

742
00:43:38,907 --> 00:43:40,659
ለምን አንተ...

743
00:43:41,452 --> 00:43:42,620
አለቃ!

744
00:43:43,078 --> 00:43:46,332
ትልቅ አይጥ ከሆንክ እንዲሁ ነህ።

745
00:43:46,415 --> 00:43:50,085
ግን በእኔ ላይ እርምጃ አትውሰድብኝ። መሞት ትፈልጋለህ?

746
00:43:50,169 --> 00:43:51,253
(Chunsik grunts)

747
00:43:51,337 --> 00:43:53,505
(ፈጣን መተንፈስ)

748
00:43:53,589 --> 00:43:55,591
(ፉጨት)

749
00:43:55,674 --> 00:43:57,134
ጠባቂዎች፡ እሰር

750
00:43:59,219 --> 00:44:00,846
- ጠባቂ 1: እሰር.
- ጠባቂ 2: እሰር.

751
00:44:00,929 --> 00:44:02,181
ጠባቂዎች፡ እሰር

752
00:44:02,264 --> 00:44:04,475
- ጠባቂ 3: እሰር.
- ጠባቂ 4: አትንቀሳቀስ.

753
00:44:06,352 --> 00:44:09,730
(በደንብ መተንፈስ)
-(ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

754
00:44:09,813 --> 00:44:11,231
ጠባቂ 3: ወደ ፊት ተመልከት.

755
00:44:11,315 --> 00:44:13,359
ጠባቂ 2፡ ምግብህን ብላ።

756
00:44:13,442 --> 00:44:14,443
(በደንብ ይወጣል)

757
00:44:14,526 --> 00:44:16,528
(አስቂኝ ሙዚቃ)

758
00:44:16,612 --> 00:44:18,739
(ማንጎራደድ)

759
00:44:20,991 --> 00:44:22,993
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

760
00:44:23,077 --> 00:44:24,119
(የሬዲዮ ክላኮች)

761
00:44:24,828 --> 00:44:25,829
(ቢፕስ)

762
00:44:26,830 --> 00:44:29,083
5247 ወደ ልዩ ክፍል ይላኩ።

763
00:44:30,584 --> 00:44:32,586
(ሙዚቃው እየጠነከረ ይሄዳል)

764
00:44:33,629 --> 00:44:35,255
(ሙዚቃ ይቆማል)

765
00:44:40,010 --> 00:44:41,220
ብላ።

766
00:44:41,679 --> 00:44:43,305
ይህንን ያደረኩት ለእርስዎ ብቻ ነው።

767
00:44:53,732 --> 00:44:55,859
(ማንጎራደድ)

768
00:44:57,152 --> 00:44:58,320
(ትንፍስ)

769
00:45:14,586 --> 00:45:16,255
(በደንብ ይተነፍሳል)

770
00:45:17,548 --> 00:45:20,551
የየትኛው ፓርክ ጎሳ ነህ?

771
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
ያንግሳን ፓርክ ክላን።

772
00:45:23,762 --> 00:45:26,056
ያንግሳን ፓርክ ክላን? የምን ቅርንጫፍ?

773
00:45:26,640 --> 00:45:27,850
የጄክሴኦንግጉን ቅርንጫፍ።

774
00:45:28,809 --> 00:45:31,478
የዋርደን ፓርክ፡
ያኔ 28ኛ ትውልድ መሆን አለብህ።

775
00:45:31,562 --> 00:45:33,897
እኔ 27ኛ ትውልድ ነኝ
የ Jeokseonggun ቅርንጫፍ.

776
00:45:34,398 --> 00:45:35,441
ስማችን በውስጡ "ጋብ" አለው።

777
00:45:35,524 --> 00:45:37,359
ፓርክ ዮንግጋብ

778
00:45:37,443 --> 00:45:38,819
(ሳቅ)

779
00:45:38,902 --> 00:45:40,320
(ጉሮሮውን ያጉረመርማል)

780
00:45:40,404 --> 00:45:41,822
ከዚያ አንተ እንደ አጎቴ ነህ።

781
00:45:42,322 --> 00:45:44,491
ጎሽ። ማመን አልችልም።

782
00:45:45,075 --> 00:45:48,954
አውቃለሁ። ብርቅዬ ጎሳ ነው
ስለዚህ በውስጡ ካሉ ሰዎች ጋር መገናኘት ከባድ ነው።

783
00:45:49,705 --> 00:45:53,917
አጎቴ ልጠራህ አልችልም

784
00:45:54,001 --> 00:45:55,502
ታዲያ በስምህ ልጠራህ?

785
00:45:55,586 --> 00:45:57,546
ከፈለጉ።

786
00:45:57,629 --> 00:46:02,301
ሁሌም እንዳለ እገምታለሁ።
ለሰዎች መውጫ መንገድ.

787
00:46:02,384 --> 00:46:04,470
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም ነበር።

788
00:46:06,555 --> 00:46:08,599
ትልቅ አይጥ ነዎት?

789
00:46:08,682 --> 00:46:11,560
(ትፋቶች፣ ሳል)

790
00:46:13,687 --> 00:46:15,522
በመካከላችን ብቻ ነው።

791
00:46:15,606 --> 00:46:17,524
ለማንም አልናገርም።

792
00:46:20,652 --> 00:46:21,737
አንተ...

793
00:46:22,571 --> 00:46:24,656
በእውነቱ ትልቅ አይጥ?

794
00:46:29,828 --> 00:46:30,829
አይ.

795
00:46:30,913 --> 00:46:32,206
አንተ አይደለህም?

796
00:46:33,081 --> 00:46:36,293
በባለቤቴ እምላለሁ።

797
00:46:36,376 --> 00:46:38,629
ወላጆች፣ ቅድመ አያቶች እና ሌሎች ሁሉም።

798
00:46:38,712 --> 00:46:40,506
እኔ በእርግጥ Big Mouse አይደለሁም።

799
00:46:40,589 --> 00:46:42,674
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

800
00:46:42,758 --> 00:46:44,009
ዮንጋብ።

801
00:46:44,885 --> 00:46:46,887
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

802
00:46:47,763 --> 00:46:50,057
እንዴትስ በስሜ ትጠራኛለህ።
መሞት ይፈልጋሉ?

803
00:46:50,557 --> 00:46:52,810
ሄይ፣ ለአምስት ቀናት ለብቻው ላከው።

804
00:46:56,313 --> 00:47:00,025
27ኛ ትውልድ ነህ ብለሃል
የያንግሳን ፓርክ ክላን ጄክሴኦንግጉን ቅርንጫፍ!

805
00:47:00,692 --> 00:47:03,737
ቆይ ዮንጋብ! አጎቴ!

806
00:47:04,488 --> 00:47:05,531
ቻንግሆ፡ ምን...

807
00:47:06,031 --> 00:47:08,242
"አጎቴ?" እንዴት የሚያስጠላ።

808
00:47:08,325 --> 00:47:10,410
በዚህ ዘመን ስለ ቤተሰብ ዘር ማን ያስባል?

809
00:47:15,833 --> 00:47:16,834
(ትንፍስ)

810
00:47:19,253 --> 00:47:21,046
(door closes, locks)

811
00:47:21,129 --> 00:47:22,464
(ቻንጎ አተነፋፈስ)

812
00:47:23,841 --> 00:47:25,008
(ትንፍስ)

813
00:47:30,347 --> 00:47:35,060
(በደንብ መተንፈስ)

814
00:47:39,731 --> 00:47:41,733
(አስቂኝ ሙዚቃ)

815
00:47:45,028 --> 00:47:47,489
(በለስላሳ ማልቀስ)

816
00:47:49,658 --> 00:47:51,159
(በድንጋጤ ይተነፍሳል)

817
00:47:51,243 --> 00:47:54,121
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

818
00:47:57,082 --> 00:47:58,125
(ግርግር)

819
00:48:07,467 --> 00:48:08,552
(ትንፋሽ ያወጣል)

820
00:48:09,803 --> 00:48:10,929
(የውሃ ማንጠባጠብ)

821
00:48:11,013 --> 00:48:12,347
ሚሆ

822
00:48:15,017 --> 00:48:16,602
ናፈከኝ።

823
00:48:16,685 --> 00:48:17,769
(የውሃ ጠብታዎች)

824
00:48:21,690 --> 00:48:23,066
(የውሃ ማንጠባጠብ)

825
00:48:23,150 --> 00:48:25,152
(አስቂኝ ሙዚቃ)

826
00:48:30,782 --> 00:48:33,744
(የውሃ ማንጠባጠብ)

827
00:48:34,870 --> 00:48:36,163
(ትንፍስ)

828
00:48:37,664 --> 00:48:38,916
የሚሆ አባት፡ ምን እየሰራህ ነው?

829
00:48:38,999 --> 00:48:40,334
- አንድ ባልዲ አስቀምጡ.
-ቻንግሆ፡ እሺ

830
00:48:40,417 --> 00:48:43,754
የሚሆ አባት፡- ጎሽ፣ እነዚያ ሰዎች ፎቅ ላይ።
ጉድለቱን እንዲያስተካክሉ ነገርኳቸው።

831
00:48:43,837 --> 00:48:45,631
በጭራሽ አይሰሙም።

832
00:48:45,714 --> 00:48:49,426
አውቃለሁ። ዛሬ በጣም መጥፎ ነው።
ቧንቧ ፈነዳ?

833
00:48:49,509 --> 00:48:50,969
የሞተ ሥጋ ናቸው!

834
00:48:51,053 --> 00:48:53,180
የሚሆ አባት፡ ሄይ ሚሆ። ይሂድ!

835
00:48:53,263 --> 00:48:55,474
(በር ይከፈታል)
- የሚሰሙት ዓይነት አይመስሉም።

836
00:48:55,557 --> 00:48:58,393
የወሮበላ ስብስብ ይመስላሉ።

837
00:48:59,311 --> 00:49:00,437
(በድንጋጤ ይተነፍሳል)

838
00:49:00,520 --> 00:49:01,730
ሚሆ

839
00:49:02,731 --> 00:49:03,857
ቻንግሆ፡ ሚሆ!

840
00:49:04,524 --> 00:49:05,525
(የበር ደወል መደወል)

841
00:49:05,609 --> 00:49:08,195
(ከፍተኛ ሙዚቃ መጫወት)

842
00:49:08,278 --> 00:49:09,655
(የበር ደወል መደወል)

843
00:49:09,738 --> 00:49:10,989
(መደወል ይቀጥላል)

844
00:49:11,073 --> 00:49:12,407
(በሩ ላይ መዝጋት)

845
00:49:13,325 --> 00:49:14,326
ይቅርታ አድርግልኝ!

846
00:49:15,035 --> 00:49:16,453
(በሩ ላይ መዝጋት)

847
00:49:16,536 --> 00:49:17,913
(ግርግር)

848
00:49:17,996 --> 00:49:20,123
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

849
00:49:20,207 --> 00:49:21,291
ሰው 1፡ ማን ነው?

850
00:49:22,584 --> 00:49:23,877
(ሙዚቃ ማቆሚያዎች)
- (መጋረጃ ይንቀጠቀጣል)

851
00:49:23,961 --> 00:49:25,212
(ሚሆ እያጉረመረመ)

852
00:49:25,295 --> 00:49:28,799
እኔ ከስር ነኝ። ስንት ጊዜ
መፍሰስ እንዳለ ልንገርህ?

853
00:49:28,882 --> 00:49:30,217
እኚህ ሴት እንደገና ገብተዋል።

854
00:49:30,300 --> 00:49:31,760
ቧንቧውን አልሰበርንም።

855
00:49:31,843 --> 00:49:35,263
ጉዳቱን ካደረሱ,
ለእሱ ሊመልሱልን ይገባል!

856
00:49:35,639 --> 00:49:36,682
ለጥገና ገንዘብ ስጠን!

857
00:49:36,765 --> 00:49:38,517
ይህ የአባቴ ቤት ነው።

858
00:49:38,600 --> 00:49:40,310
ከአሮጌው ሰውዬ ሂድ።

859
00:49:40,394 --> 00:49:41,728
ሰው 1፡ ስለዚህ ተወው
- (ያቃስታል)

860
00:49:42,604 --> 00:49:45,732
አልሄድም።
ለጥገና የሚሆን ገንዘብ እስካገኝ ድረስ!

861
00:49:45,816 --> 00:49:48,485
ሰው 1፡ እንዴት ደፈርክ ግባ...
- ኦህ!

862
00:49:48,902 --> 00:49:50,779
እኛ...

863
00:49:50,862 --> 00:49:52,614
ከዚህ በፊት አልተገናኘንም?

864
00:49:52,698 --> 00:49:54,074
በጣራው ላይ.

865
00:49:54,157 --> 00:49:56,076
እየጮህክ ነበር።

866
00:49:56,827 --> 00:49:59,830
(መጎሳቆል)

867
00:49:59,913 --> 00:50:01,164
ሰው 2፡ ትክክል?

868
00:50:01,248 --> 00:50:05,127
ይቀርታ። ባለቤቷ እዚህ አለ።
ምን እየሰራህ ነው፧

869
00:50:05,210 --> 00:50:06,461
ባሏ ነህ?

870
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
በጭራሽ። ለእሱ በጣም ጥሩ ነዎት።

871
00:50:09,214 --> 00:50:12,467
ባለቤቴ ጠበቃ ነው።
እስር ቤት መሄድ ትፈልጋለህ?

872
00:50:12,551 --> 00:50:13,552
ጠበቃ?

873
00:50:13,635 --> 00:50:17,139
ጠበቃ እዚህ የሚኖር ከሆነ
እሱ የማይበሰብስ ንፁህ ነው ማለት አይደለም?

874
00:50:17,222 --> 00:50:19,057
(ሳቅ)

875
00:50:19,141 --> 00:50:22,060
- እነዚህ ሞኞች...
- ሄይ ተረጋጋ።

876
00:50:22,144 --> 00:50:23,270
MIHO: ሄይ.

877
00:50:23,353 --> 00:50:26,356
"የማይበሰብስ" አይደለም.
"የማይበላሽ" ነው. የማይበሰብስ ንጹህ.

878
00:50:26,440 --> 00:50:29,067
-ሚሆ፡ እንዴት አላዋቂ ነው።
- ሰው 1: "አላዋቂ?"

879
00:50:29,151 --> 00:50:31,278
እንዴት እንዲህ ለማለት ደፈርክ? ውጣ።

880
00:50:31,361 --> 00:50:32,946
- ሚሆ: ሄይ.
ሰው 1፡ ተወው

881
00:50:33,030 --> 00:50:34,531
-ውጣ።
- ሚሆ: ሄይ.

882
00:50:34,614 --> 00:50:35,866
አትንኩኝ!

883
00:50:35,949 --> 00:50:37,284
- መተው ይችላሉ?
- ሚሆ: እንሂድ!

884
00:50:37,367 --> 00:50:39,036
- የሚሆ አባት፡ ሚሆ።
-አዉነትክን ነው፧

885
00:50:40,662 --> 00:50:42,205
ምን?

886
00:50:42,956 --> 00:50:44,458
-(ማጉረምረም)
-(ሚሆ ጮኸ)

887
00:50:45,792 --> 00:50:47,586
(ሰው 1 ጮኸ)

888
00:50:47,669 --> 00:50:49,337
ሄይ! ጥሩ ምት!

889
00:50:49,421 --> 00:50:51,006
(የማይታወቅ ጩኸት)

890
00:50:51,089 --> 00:50:52,883
- ሄይ!
- ሄይ አንተ!

891
00:50:52,966 --> 00:50:55,218
- እርጉም!
-ምን እየሰራህ ነው፧

892
00:50:55,302 --> 00:50:57,137
- ሞተዋል!
- ወደዚህ ና!

893
00:50:57,220 --> 00:50:59,848
- እዚህ ውጣ! ሄይ!
-( ጩኸት )

894
00:51:02,392 --> 00:51:04,686
- ጌታዬ. ቆይ አንዴ!
- ከምር።

895
00:51:04,770 --> 00:51:06,313
- ልቀቅ!
- ልቀቁኝ!

896
00:51:07,731 --> 00:51:08,857
(ሰው 1 ጮኸ)

897
00:51:08,940 --> 00:51:10,108
-(አጥንት ስንጥቅ)
- (ያቃስታል)

898
00:51:10,192 --> 00:51:11,693
ይህን እጅ ይልቀቁ!

899
00:51:11,777 --> 00:51:13,528
(በህመም መጮህ)

900
00:51:13,612 --> 00:51:17,199
(የማይታወቅ ጩኸት)

901
00:51:17,282 --> 00:51:18,825
የሚሆ አባት፡ በአንድ ጊዜ ልቀቅ!

902
00:51:18,909 --> 00:51:20,535
(ማቃሰት)

903
00:51:20,619 --> 00:51:22,871
(የማይታወቅ ጩኸት)

904
00:51:26,041 --> 00:51:26,958
ሄይ!

905
00:51:28,001 --> 00:51:29,211
(ማሾፍ)

906
00:51:29,294 --> 00:51:31,004
(መጮህ)

907
00:51:34,341 --> 00:51:36,843
(ሲምፎኒክ ሙዚቃ)

908
00:51:41,431 --> 00:51:43,642
(ማፍጨት)

909
00:51:44,601 --> 00:51:47,437
(መጮህ)

910
00:51:47,521 --> 00:51:48,563
ሰው፡ ቆይ!

911
00:51:48,647 --> 00:51:49,898
(ሳቅ)

912
00:51:49,981 --> 00:51:51,566
የሚሆ አባት፡ አይዞአችሁ!

913
00:51:53,401 --> 00:51:54,569
(የሚሆ አባት አጉረመረመ)

914
00:51:54,653 --> 00:51:57,280
ልጄ ነች፣
ግን እሷ የማይታመን አይደለችም?

915
00:51:57,364 --> 00:52:00,033
ገንዘቡን ሁሉ አገኘች
ለእነሱ ጥገና ከነሱ.

916
00:52:00,117 --> 00:52:01,910
የቤተሰባችን ችግር ፈጣሪ ነች።

917
00:52:01,993 --> 00:52:03,954
አክብሮቴን እሰጣችኋለሁ።

918
00:52:04,037 --> 00:52:07,249
(ሳቅ)
አስቂኝ ትመስላለህ። በመስታወት ውስጥ ይመልከቱ.

919
00:52:07,332 --> 00:52:08,708
የተሻልክ መስሎሃል?

920
00:52:08,792 --> 00:52:10,168
አንተም በጣም አስቂኝ ትመስላለህ አባ።

921
00:52:10,252 --> 00:52:12,462
ይህንን ፎቶግራፍ ማንሳት አለብን.

922
00:52:12,546 --> 00:52:14,714
-MIHO'S FATHER: Gather around.
- ለምን እንደዚህ አይነት ፎቶ እንነሳለን?

923
00:52:14,798 --> 00:52:16,675
ጥሩ ሀሳብ አይደለም ጌታ።

924
00:52:16,758 --> 00:52:19,469
እሺ አንድ ሁለት ሦስት።

925
00:52:20,303 --> 00:52:21,304
(የካሜራ መዝጊያ ጠቅታዎች)

926
00:52:22,222 --> 00:52:24,224
(አስቂኝ ሙዚቃ)

927
00:52:26,434 --> 00:52:27,519
(ማሽተት)

928
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
(ማልቀስ)

929
00:52:34,734 --> 00:52:36,862
አትጨነቅ እና ያዝ
ትንሽ ረዘም ያለ ፣ ቻንጎ።

930
00:52:38,280 --> 00:52:39,865
ሁሉንም ነገር እጠብቃለሁ።

931
00:52:43,076 --> 00:52:44,244
(ማሽተት)

932
00:52:46,079 --> 00:52:48,748
(የሳይረን ዋይታ)

933
00:52:51,168 --> 00:52:54,421
GUCHEON UNIV. ሆስፒታል
የክፍት ምልመላ ቃለ ምልልሶች

934
00:52:54,504 --> 00:52:57,048
የፈተና መታወቂያ ማንሸራተት

935
00:53:00,135 --> 00:53:01,136
(በሩ ይከፈታል)

936
00:53:01,845 --> 00:53:04,931
ቁጥሮች 22, 23, 24. እባክዎ ይግቡ.

937
00:53:10,228 --> 00:53:12,439
-ጁህኤ፡ ወይዘሮ ኮ ሚሆ?
-ሚሆ: አዎ?

938
00:53:13,023 --> 00:53:15,192
ከዚህ ቀደም ይሰሩበት የነበረው ሆስፒታል
ጥሩ ቦታ ነበር ፣

939
00:53:15,275 --> 00:53:17,235
ታዲያ ለምን ወደ ሆስፒታላችን አመለከቱ?

940
00:53:17,819 --> 00:53:19,738
እውነት መናገር እችላለሁ?

941
00:53:21,281 --> 00:53:23,617
እርግጥ ነው። ቃለ መጠይቅ ነው።

942
00:53:26,995 --> 00:53:30,040
ካፊቴሪያህ ጥሩ ምግብ እንዳለው ሰምቻለሁ።

943
00:53:31,583 --> 00:53:32,626
(ማሾፍ)

944
00:53:33,376 --> 00:53:36,296
ለነርሶች ክፍት ምልመላ

945
00:53:36,379 --> 00:53:37,839
ቃለ መጠይቅ ሀዩን ጁሂ

946
00:53:40,383 --> 00:53:42,552
በቅርቡ፡
ሚሆ ወደ ጉቼኦን ሆስፒታል እየተንቀሳቀሰ ነው።

947
00:53:43,094 --> 00:53:45,096
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

948
00:53:46,097 --> 00:53:48,475
ይህ ሁሉ የተጀመረው በዚያ ግድያ ነው።

949
00:53:49,643 --> 00:53:50,769
ሚሆ...

950
00:53:52,103 --> 00:53:54,731
ምን እንደሆነ ለማወቅ ይፈልጋል
የ Seo Jayoung ወረቀት ስለ ነበር.

951
00:53:54,814 --> 00:53:56,316
እሷን ማቆም ትችላለህ?

952
00:53:58,568 --> 00:54:00,237
ምን ያህል ግትር እንደሆነች ታውቃለህ።

953
00:54:03,073 --> 00:54:04,407
እውነት ሁን።

954
00:54:06,576 --> 00:54:07,994
ውጭ ምን ይመስላል?

955
00:54:08,078 --> 00:54:09,829
ፕሮፌሰር ሲኦን የገደሉ ሰዎች

956
00:54:10,664 --> 00:54:12,082
በቅርቡ ይለቀቃል.

957
00:54:13,291 --> 00:54:16,002
በቅርቡ፡ አቃቤ ህግ ወሰነ
ትልቅ አይጥ እንደሆንክ።

958
00:54:16,086 --> 00:54:17,295
በቅርቡ ትከሰሳለህ።

959
00:54:21,633 --> 00:54:22,634
(ማሾፍ)

960
00:54:25,553 --> 00:54:27,180
(ትንፍስ)
ከንቲባ ቾይስ?

961
00:54:27,889 --> 00:54:29,182
ልደርስበት አልችልም።

962
00:54:30,892 --> 00:54:34,521
ትልቅ አይጥ እንደሆንክ ያምናል።
እና ግንኙነቶችን መቁረጥ ይፈልጋል, እገምታለሁ.

963
00:54:34,604 --> 00:54:36,606
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

964
00:54:37,941 --> 00:54:40,235
(ማልቀስ)

965
00:54:48,243 --> 00:54:49,536
ውለታ ልጠይቅህ።

966
00:54:51,288 --> 00:54:54,207
የፍቺ ወረቀቶችን ይሙሉ
በእኔ ስም እና አስረክብ.

967
00:54:54,291 --> 00:54:56,251
ሚዮን ልትፋታ ነው?

968
00:54:56,751 --> 00:54:58,628
ጥፋተኛ ብሆን ሕይወትን አገኛለሁ።

969
00:54:58,712 --> 00:55:00,213
እድለኛ ካልሆንኩ የሞት ፍርድ።

970
00:55:01,047 --> 00:55:03,383
የብድር ሻርኮች ለገንዘብ ወደ እኔ ይመጣሉ ፣

971
00:55:05,802 --> 00:55:09,014
እና ወንዶቹ ምን እንደሆነ አላውቅም
ይህን ያደረገብኝ በሚሆ ላይ ነው።

972
00:55:09,097 --> 00:55:10,140
ቻንጎ።

973
00:55:11,474 --> 00:55:13,226
አሁንም ቢሆን፣

974
00:55:13,310 --> 00:55:15,395
ሚሆ የምትችለውን ሁሉ እያደረገች ነው።
አንተን ለማዳን.

975
00:55:15,478 --> 00:55:17,230
መኖር የሚችሉ መኖር አለባቸው።

976
00:55:21,443 --> 00:55:22,569
(ትንፍስ)

977
00:55:23,611 --> 00:55:24,738
(ትንፍስ)

978
00:55:26,990 --> 00:55:29,326
ለእሷ ማድረግ የምችለው ይህ ብቻ ነው።

979
00:55:31,828 --> 00:55:33,204
ይህን አድርግልኝ፣ Soontae።

980
00:55:34,622 --> 00:55:35,874
አባክሽን።

981
00:55:39,836 --> 00:55:41,087
(በሩ ይከፈታል)

982
00:55:44,716 --> 00:55:46,259
(በር ይዘጋል፣ መቆለፊያዎች)

983
00:55:46,343 --> 00:55:48,345
(ሙዚቃ ይቆማል)

984
00:56:02,901 --> 00:56:04,235
(በደንብ ይተነፍሳል)

985
00:56:04,944 --> 00:56:07,155
(ከፍተኛ ድምፅ)

986
00:56:08,615 --> 00:56:10,617
(ድራማ ሙዚቃ)

987
00:56:11,242 --> 00:56:13,119
(እግሮቹ እየቀረቡ ነው)

988
00:56:14,120 --> 00:56:15,413
(ቻንጎ በጥልቅ ይተነፍሳል)

989
00:56:20,293 --> 00:56:21,419
ለምን መጣህ?

990
00:56:21,503 --> 00:56:23,213
ጽሑፌን እንዲፈርስ አላደረጋችሁም?

991
00:56:24,547 --> 00:56:27,884
አብደሃል፧
ፈተናውን እንዳትወድቁ ታውረዋል?

992
00:56:27,967 --> 00:56:31,096
ሁለተኛ ጊዜዬ ነው።
እና ለማለፍ ምንም ዋስትና የለም።

993
00:56:32,514 --> 00:56:34,516
(ድራማ ሙዚቃ)

994
00:56:42,399 --> 00:56:44,818
MIHO፡
በባንክ አካውንቴ ውስጥ ምን ያህል እንዳለኝ ተመልከት።

995
00:56:47,320 --> 00:56:50,156
ወደ ህግ ትምህርት ቤት ይሂዱ. ተንከባከብኩህ።

996
00:56:53,326 --> 00:56:54,369
(ትንፋሽ ያወጣል)

997
00:56:57,288 --> 00:56:59,874
ገንዘቡን ማውጣት አልፈልግም።
የሴት ጓደኛዬ ለመስራት ጠንክራ ሠርታለች።

998
00:56:59,958 --> 00:57:03,545
የሴት ጓደኛህን ገንዘብ ካልፈለግክ፣
እንጋባ።

999
00:57:04,212 --> 00:57:05,630
ምን?

1000
00:57:05,713 --> 00:57:06,840
እንጋባ።

1001
00:57:11,803 --> 00:57:12,929
በህና ሁን።

1002
00:57:13,012 --> 00:57:15,014
(ድራማ ሙዚቃ)

1003
00:57:15,557 --> 00:57:17,267
እንጋባ፣ ፓርክ ቻንጎ!

1004
00:57:17,934 --> 00:57:20,228
ሚዮ፡ ማግባት እፈልጋለሁ። አግቢ ኝ።

1005
00:57:20,311 --> 00:57:22,730
አግቢ ኝ!

1006
00:57:24,232 --> 00:57:27,902
ከእኔ የተሻለች ሴት አታገኛቸውም!
ተንከባከብኩህ።

1007
00:57:28,945 --> 00:57:30,738
-ቻንግሆ፡ ግባ።
-(ሚሆ ተናግሯል)

1008
00:57:31,948 --> 00:57:34,117
እንዴት ደስ ይላል!

1009
00:57:34,200 --> 00:57:35,535
የህግ ጠበቃ, ፓርክ ቻንግሆ

1010
00:57:39,497 --> 00:57:40,748
የሕይወት ኢንሹራንስ?

1011
00:57:41,624 --> 00:57:43,585
(ትንፋሽ)
ብዙ ገንዘብ ነው።

1012
00:57:43,668 --> 00:57:45,879
የሕግ ቢሮዬን ከፈትኩ ፣
ስለዚህ ኢንሹራንስ ሊገባኝ ይገባል.

1013
00:57:45,962 --> 00:57:47,422
(ትንፋሽ)
ወይኔ.

1014
00:57:47,505 --> 00:57:50,341
ሁላችሁም አድጋችኋል።
ኢንሹራንስ እንኳን አግኝተዋል።

1015
00:57:50,425 --> 00:57:51,759
(ሳቅ)

1016
00:57:52,552 --> 00:57:53,761
ሚዮ፡ ምን?

1017
00:57:53,845 --> 00:57:55,972
የኢንሹራንስዎ ተቀባይ እኔ ነኝ?

1018
00:57:56,723 --> 00:57:58,141
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

1019
00:57:58,850 --> 00:57:59,934
እንጋባ።

1020
00:58:00,602 --> 00:58:02,604
(ድራማ ሙዚቃ)

1021
00:58:02,687 --> 00:58:06,441
ኢንሹራንስ ጋር ትጠይቂኛለሽ
መቼ እንደማገኝ አላውቅም?

1022
00:58:07,233 --> 00:58:08,651
አሁኑኑ ከሆስፒታሉ ይውጡ።

1023
00:58:08,735 --> 00:58:11,821
ጥሩ ህይወት እንድትኖሩ እፈቅዳለሁ.

1024
00:58:11,905 --> 00:58:13,198
(ሳቅ)

1025
00:58:13,281 --> 00:58:15,116
(ሳቅ)

1026
00:58:19,412 --> 00:58:20,788
(ሙዚቃ ይቆማል)

1027
00:58:25,126 --> 00:58:26,294
(ትንፋሽ ያወጣል)

1028
00:58:27,420 --> 00:58:29,130
ቻንግሆ፡<i>ሚሆ እንዲሄድ ፈቀድኩለት፣</i>

1029
00:58:30,173 --> 00:58:32,967
<i>እና አሁን አንድ ነገር ብቻ ነው።
በራሴ ማድረግ እችላለሁ።</i>

1030
00:58:34,511 --> 00:58:36,930
<i>የእነዚያን ሁሉ የጀካዎች ወንጀሎች እገልጣለሁ።
በራሴ የማጥፋት ማስታወሻ</i>

1031
00:58:37,305 --> 00:58:39,349
<i>እና ንጹህ መሆኔን በሞት ገለጡ

1032
00:58:40,475 --> 00:58:44,020
(ማልቀስ)

1033
00:58:46,397 --> 00:58:48,399
(አስቂኝ ሙዚቃ)

1034
00:59:02,580 --> 00:59:04,582
(ሙዚቃ ይነሳል)

1035
00:59:18,680 --> 00:59:20,932
(ማልቀስ ይቀጥላል)

1036
00:59:34,279 --> 00:59:37,282
ደስተኛ ጉቼኦን።

1037
00:59:37,365 --> 00:59:40,535
(ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

1038
00:59:42,620 --> 00:59:43,621
(የአጥር መንቀጥቀጥ)

1039
00:59:49,711 --> 00:59:51,713
(አስቂኝ ሙዚቃ)

1040
00:59:54,674 --> 00:59:55,758
(ቋንቋ ጠቅታ)

1041
01:00:08,688 --> 01:00:13,693
MIHO፣ እርስዎን መገናኘት የእኔ ታላቅ ሀብት ነበር።
አዝናለሁ እና አመስጋኝ ነኝ።

1042
01:00:17,155 --> 01:00:21,075
ህግ እና ስርዓት ማቋቋም

1043
01:00:29,292 --> 01:00:32,503
የክፍል መሪ፡-
እራስህን ለመግደል ባታልም ይሻልሃል።

1044
01:00:37,467 --> 01:00:39,469
እራስዎን ለማጥፋት ከሞከሩ እና ካልተሳካ,

1045
01:00:39,886 --> 01:00:42,805
በአካል ጉዳተኝነት ትሰቃያለህ
በቀሪው የሕይወትዎ.

1046
01:00:44,182 --> 01:00:47,810
የእርስዎ ፊዚዮጂኖሚ ይላል
በጣም የሚያስቅ ረጅም ህይወት ትኖራለህ።

1047
01:00:49,687 --> 01:00:51,606
(ማልቀስ)
ብፈልግ እንኳን መሞት አልችልም?

1048
01:00:51,689 --> 01:00:54,692
ምን አይነት አስከፊ ህይወት ነው?

1049
01:00:54,776 --> 01:00:57,487
የክፍል መሪ፡ ብዙ ሰዎች አሉ።
ከአስፈሪ ህይወት ጋር።

1050
01:00:58,154 --> 01:00:59,489
ምን ማድረግ ትችላለህ?

1051
01:01:00,073 --> 01:01:02,909
እንደ ተወለድክ አይደለም።
መሆን ስለፈለጉ ነው።

1052
01:01:03,826 --> 01:01:07,789
መኖር እንዳለብህ መኖር አለብህ።

1053
01:01:07,872 --> 01:01:08,956
(የክፍል መሪ አጉረመረመ)

1054
01:01:09,040 --> 01:01:11,042
(አስቂኝ ሙዚቃ)

1055
01:01:12,418 --> 01:01:13,628
(ማልቀስ)

1056
01:01:18,299 --> 01:01:20,927
(ትንፋሽ፣ በጣም ይተነፍሳል)

1057
01:01:24,055 --> 01:01:27,308
(ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

1058
01:01:27,392 --> 01:01:29,686
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

1059
01:01:38,403 --> 01:01:39,445
(ማሽተት)

1060
01:01:47,412 --> 01:01:49,455
ቻንግሆ፡
<i>ይህ ቦታ በገዳዮች የተሞላ ነው።</i>

1061
01:01:51,040 --> 01:01:52,834
<i>ራሴን ለማጥፋት መሞከር አያስፈልገኝም።</i>

1062
01:01:56,379 --> 01:01:58,381
(ውጥረት ሙዚቃ)

1063
01:02:03,469 --> 01:02:06,264
ንፁህ ትሪ ንፁህ አካባቢን ይፈጥራል

1064
01:02:07,598 --> 01:02:10,476
ጄሪ፡ ያንግ ቹንሲክ ይባላል።
እሱ የሰንሰለት ጋንግ አለቃ ነው።

1065
01:02:10,560 --> 01:02:13,855
የዶንግባንግ ክፍል ሳሎን ጉዳይ አስታውስ?
ወንበዴዎች የት ተዋግተው ስድስት ሞቱ?

1066
01:02:14,814 --> 01:02:17,817
ቼይን ጋንግ መጥረቢያ ተጠቅሟል
እና ክፍት የሰዎችን የራስ ቅሎች,

1067
01:02:17,900 --> 01:02:19,944
እና ከዚያም, blech ...

1068
01:02:20,027 --> 01:02:22,697
ጄሪ፡ ለማንኛውም፣
የወንጀሉ ቦታ በጣም አስፈሪ ነበር።

1069
01:02:23,281 --> 01:02:26,117
ይመስላል ያንግ ቹንሲክ
እሱ ነው ያነሳሳው።

1070
01:02:26,200 --> 01:02:28,119
የክፍል መሪ፡-
በሁሉም ጋዜጦች ላይ ነበር.

1071
01:02:30,496 --> 01:02:32,498
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

1072
01:02:44,594 --> 01:02:46,262
(ሙዚቃው ይጠፋል)

1073
01:02:46,345 --> 01:02:48,890
ወይኔ. አይጥ ካልሆነ።

1074
01:02:48,973 --> 01:02:52,185
(ሳቅ)
ምን? የምትለኝ ነገር አለህ?

1075
01:02:53,102 --> 01:02:54,312
እኔን ለመግደል ሞክር።

1076
01:02:54,395 --> 01:02:56,355
(ሙዚቃው እየጠነከረ ይሄዳል)

1077
01:02:56,439 --> 01:02:58,483
(ሁሉም ይጮኻሉ)

1078
01:02:58,566 --> 01:03:00,151
(ሙዚቃ ይቆማል)

1079
01:03:01,611 --> 01:03:02,862
(ሳቅ)

1080
01:03:02,945 --> 01:03:04,655
ምን? ይህ በቂ አይደለም?

1081
01:03:05,698 --> 01:03:08,326
ገደልከኝ!

1082
01:03:08,409 --> 01:03:10,328
ቹንሲክ፡ ሄይ፣ አንተ ፓንክ!

1083
01:03:10,411 --> 01:03:11,871
ቻንግሆ፡ ግደለኝ!

1084
01:03:12,413 --> 01:03:15,333
መጥረቢያ ይፈልጋሉ? ኧረ መጥረቢያ አምጡለት።

1085
01:03:15,416 --> 01:03:17,710
የእንጨት ዣክ ነህ?
ያለ መጥረቢያ መግደል አይችሉም?

1086
01:03:18,419 --> 01:03:20,880
ግደለኝ አልኩህ ባለጌ!

1087
01:03:20,963 --> 01:03:23,174
ልገነፍልህ ይገባኛል።

1088
01:03:23,257 --> 01:03:24,717
(የሚጮህ)

1089
01:03:24,801 --> 01:03:26,844
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

1090
01:03:28,513 --> 01:03:30,640
(እስረኞች እየጮሁ ነው)

1091
01:03:31,891 --> 01:03:33,059
እስረኛ 1፡ አለቃ!

1092
01:03:33,142 --> 01:03:34,727
- እስረኛ 2፡ ኦህ!
- እስረኛ 1: አለቃ!

1093
01:03:34,811 --> 01:03:37,480
- አለቃ!
- እስረኛ 2፡ ያ ማን ነበር?

1094
01:03:37,563 --> 01:03:38,773
እስረኛ 1፡ አለቃ!

1095
01:03:38,856 --> 01:03:40,358
አለቃ!

1096
01:03:40,441 --> 01:03:42,485
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

1097
01:03:43,861 --> 01:03:46,239
ቻንጉሆ፡ <i>ከዚህ በፊት ማንንም መታሁ</i>

1098
01:03:46,906 --> 01:03:48,783
<i>ስለዚህ ጡጫዬ በጣም ጠንካራ እንደሆነ አላውቅም ነበር።</i>

1099
01:03:49,700 --> 01:03:51,118
ሊቀመንበሩን ያንግን ደበደበ።

1100
01:03:51,994 --> 01:03:53,788
ሊቀመንበሩ ያንግን ብቻ ደበደበው...

1101
01:03:53,871 --> 01:03:56,207
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

1102
01:03:58,751 --> 01:03:59,836
ጠባቂ: እንሂድ!

1103
01:03:59,919 --> 01:04:02,630
(ውጥረት ሙዚቃ)

1104
01:04:14,392 --> 01:04:15,393
(ቻንጎ አተነፋፈስ)

1105
01:04:15,476 --> 01:04:17,478
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

1106
01:04:18,938 --> 01:04:20,731
ጄሪ፡
<i>ቀይ ስም መለያው የሞት ፍርድ እስረኛ ነው።</i>

1107
01:04:21,315 --> 01:04:24,068
እሱ ተከታታይ ነፍሰ ገዳይ ነው።
ያገቡ ዘጠኝ ሴቶችን የገደለ</i>

1108
01:04:24,151 --> 01:04:25,820
<i>እንደ ሳይኮፓት ታወቀ።</i>

1109
01:04:26,529 --> 01:04:29,824
<i>ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ተናደደ
እና አብሮት የነበረውን ሰው ጆሮ ነክሶ</i>

1110
01:04:29,907 --> 01:04:32,493
<i>እንደ ማስቲካ አኝከው ዋጠው

1111
01:04:32,577 --> 01:04:35,204
<i>ከዛ በኋላ
ጠባቂዎቹም እንኳ መንገዱን አያገኙም</i>

1112
01:04:35,830 --> 01:04:37,832
(ውጥረት ሙዚቃ)

1113
01:04:51,929 --> 01:04:53,598
(ሙዚቃው ይጠፋል)

1114
01:04:54,849 --> 01:04:56,851
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

1115
01:05:05,109 --> 01:05:07,486
(አስደሳች ሙዚቃ)

1116
01:05:10,865 --> 01:05:12,950
እናትህ የባህር አረም ሾርባ ነበራት?
ካንተ በኋላ?

1117
01:05:14,785 --> 01:05:16,412
የምር የማወቅ ጉጉት አለኝ።

1118
01:05:17,371 --> 01:05:19,999
ከወለደች በኋላ ምን በላች
እንደ እርስዎ ያለ ሳይኮሎጂ?

1119
01:05:21,375 --> 01:05:24,170
ቶም ዩም ጉንግ? ወይስ የበሬ ደም ሾርባ?

1120
01:05:24,253 --> 01:05:26,505
(አሪፍ ሙዚቃ)

1121
01:05:28,090 --> 01:05:29,467
ዘጠኝ ሰው እንደገደልክ ሰምቻለሁ።

1122
01:05:30,259 --> 01:05:31,552
ቻንግሆ፡ አስር አድርጉት።

1123
01:05:31,636 --> 01:05:34,639
ለማንኛውም የሞት ቅጣት አግኝተዋል
ታዲያ ምን ትፈራለህ?

1124
01:05:34,722 --> 01:05:37,016
(ሳቅ)

1125
01:05:42,730 --> 01:05:44,273
ጥሩ እና ስለታም ነው.

1126
01:05:45,232 --> 01:05:46,317
ገደልከኝ።

1127
01:05:48,152 --> 01:05:50,154
(አሪፍ ሙዚቃ)

1128
01:05:53,407 --> 01:05:55,618
ወጋኝ!

1129
01:05:58,037 --> 01:06:00,039
(አሪፍ ሙዚቃ)

1130
01:06:03,167 --> 01:06:04,251
(ግርግር)

1131
01:06:06,921 --> 01:06:09,423
ለምን? ታዳሚ መኖር አትወድም?

1132
01:06:12,551 --> 01:06:14,303
አሥር ማድረግ አለብህ
እና ለእናትህ ጉራ።

1133
01:06:14,387 --> 01:06:18,391
አንተ ከንቱ ቆሻሻ!

1134
01:06:18,474 --> 01:06:20,476
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

1135
01:06:25,189 --> 01:06:27,191
(ሙዚቃው እየጠነከረ ይሄዳል)

1136
01:06:32,113 --> 01:06:33,114
(የዕቃ መጨናነቅ)

1137
01:06:33,197 --> 01:06:35,491
(ሳይኮፓት በድንጋጤ ይተነፍሳል)

1138
01:06:40,413 --> 01:06:43,332
(በለስላሳ ማልቀስ)

1139
01:06:46,043 --> 01:06:48,963
(በሃይለኛ ማልቀስ)

1140
01:06:53,009 --> 01:06:54,427
እናት...

1141
01:06:59,265 --> 01:07:00,933
(ማልቀስ ይቀጥላል)

1142
01:07:01,017 --> 01:07:03,185
(አስቂኝ ሙዚቃ)

1143
01:07:03,269 --> 01:07:04,770
ሳይኮፓት፡ እናት...

1144
01:07:10,985 --> 01:07:12,820
ቻንግሆ፡ <i>መጥቀስ አልነበረብኝም</i>

1145
01:07:13,529 --> 01:07:15,364
<i>እናቱ ለዚህ ስነ-ልቦና።</i>

1146
01:07:15,865 --> 01:07:17,158
ሳይኮፓት (ስቅስቅስ)፡ እማማ

1147
01:07:17,825 --> 01:07:19,368
ሄይ አዝናለሁ።

1148
01:07:19,452 --> 01:07:21,704
(ማልቀስ ይቀጥላል)

1149
01:07:21,787 --> 01:07:22,830
ወደዚያ ሂድ!

1150
01:07:25,791 --> 01:07:27,793
(ሕያው ሙዚቃ)

1151
01:07:35,009 --> 01:07:36,093
(ትፋቶች)

1152
01:07:36,177 --> 01:07:37,386
(ታምፕ)

1153
01:07:37,470 --> 01:07:39,513
(ማጉረምረም)

1154
01:07:40,514 --> 01:07:42,808
ያ የስነ ልቦና ችግር...

1155
01:07:43,309 --> 01:07:45,478
በትልቁ አይጥ በጥፊ ተመታ

1156
01:07:45,561 --> 01:07:47,605
እና እንደ ሕፃን ማልቀስ ጀመረ.

1157
01:07:49,732 --> 01:07:52,485
እስረኛ 1፡ የዛሬው ምሳ ቅመም ነው።
የተጠበሰ የአሳማ ሥጋ. ደስ ይበልሽ አለቃ።

1158
01:07:52,568 --> 01:07:55,696
እስረኛ 2፡ ሊቀመንበሩን ያንግ ሊገድለው ተቃርቧል
ከቻይን ጋንግ.

1159
01:07:55,780 --> 01:07:57,364
ለዚህም ነው መጠንቀቅ ያለብህ።

1160
01:07:57,448 --> 01:08:01,368
Big Mouse በመጥፎ ስሜት ውስጥ ከሆነ,
ዓይንን በመገናኘት ብቻ ሊሞቱ ይችላሉ.

1161
01:08:01,452 --> 01:08:02,828
(ሹክሹክታ)

1162
01:08:03,370 --> 01:08:04,622
እስረኞች፡ ሰላም ጌታዬ።

1163
01:08:05,122 --> 01:08:06,207
ሰላምታ!

1164
01:08:11,003 --> 01:08:14,006
MESS HALL

1165
01:08:20,221 --> 01:08:22,681
ኧረ ጨምረህ ስጠው።

1166
01:08:25,643 --> 01:08:27,019
ጄሪ፡ ብዙ ስጡት።

1167
01:08:37,780 --> 01:08:38,781
ምልክት ተደርጎበታል?

1168
01:08:38,864 --> 01:08:39,990
ጄሪ: በምሳዎ ይደሰቱ, ጌታ.

1169
01:08:40,074 --> 01:08:42,743
እነሆ ጌታዬ።
(ትንፍስ)

1170
01:08:46,288 --> 01:08:48,082
ክብደቴን እጨምራለሁ አመሰግናለሁ።

1171
01:08:48,582 --> 01:08:49,875
ስለ ምግቡ አመሰግናለሁ.

1172
01:08:50,543 --> 01:08:53,379
የክፍል መሪ፡- ትናንት ማታ የተኩስ ድምጽ ሰማሁ።

1173
01:08:53,462 --> 01:08:56,257
በክፍል ቁጥር ሶስት ውስጥ ሰውየውን ያውቁታል።
ሞት የተፈረደበት?

1174
01:08:56,340 --> 01:08:58,843
እሳት ያቀጣጠለው
በአማቶቹ ላይ እና አምስት ገደለ?

1175
01:08:58,926 --> 01:09:01,470
-የክፍል መሪ፡- አዎ።
- ለማምለጥ ሞክሮ በጥይት ተመትቶ ተገደለ።

1176
01:09:01,554 --> 01:09:03,556
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

1177
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
ቻንግሆ፡
<i>ይህን ከዚህ በፊት ያላሰብኩት ምንድን ነው?</i>

1178
01:09:08,394 --> 01:09:11,272
<i>በዚህ የእስር ቤት ውስጥ በጣም ጨካኙ ነፍሰ ገዳይ</i>

1179
01:09:11,814 --> 01:09:13,149
<i>ዋጋው ነው።</i>

1180
01:09:25,161 --> 01:09:27,163
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

1181
01:09:27,246 --> 01:09:28,706
(የታፈነ ትንፋሽ)

1182
01:09:30,082 --> 01:09:36,046
(የእስር ቤት ማንቂያ ደውል)

1183
01:09:36,130 --> 01:09:37,923
ህግ እና ስርዓት ማቋቋም
ደስተኛ ጉቼኦን።

1184
01:09:38,007 --> 01:09:40,009
(ውጥረት ሙዚቃ)

1185
01:09:41,135 --> 01:09:42,178
(በሩ ይከፈታል)

1186
01:09:42,970 --> 01:09:46,015
(የማንቂያ ጩኸት ቀጥሏል)

1187
01:09:50,394 --> 01:09:52,396
(ውጥረት ሙዚቃ)

1188
01:10:06,744 --> 01:10:09,246
(የማንቂያ ጩኸት ቀጥሏል)

1189
01:10:21,008 --> 01:10:23,010
(ሙዚቃው እየጠነከረ ይሄዳል)

1190
01:10:26,597 --> 01:10:27,848
(ሙዚቃው ይጠፋል)

1191
01:10:27,932 --> 01:10:29,058
(በሩ ይከፈታል)

1192
01:10:31,852 --> 01:10:33,103
የእስር ቤት መሰባበር ነው።

1193
01:10:33,562 --> 01:10:34,605
ያ ማነው?

1194
01:10:36,857 --> 01:10:38,317
እያጣራን ነው።

1195
01:10:38,400 --> 01:10:41,946
እነዚህ ደደቦች እብድ መሆን አለባቸው።
እንድተኛ አይፈቅዱልኝም።

1196
01:10:43,364 --> 01:10:44,531
ግደለው።

1197
01:10:44,615 --> 01:10:46,617
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

1198
01:11:11,141 --> 01:11:14,603
(ማንቂያ ደውል)

1199
01:11:14,687 --> 01:11:16,897
(ውጥረት ሙዚቃ)

1200
01:11:17,898 --> 01:11:18,941
(የአጥር በር ይንቀጠቀጣል)

1201
01:11:19,608 --> 01:11:20,776
(ይከፈታል)

1202
01:11:32,246 --> 01:11:33,247
ተኩስ!

1203
01:11:34,581 --> 01:11:35,874
ተኩሱኝ እናንተ ጨካኞች!

1204
01:11:37,084 --> 01:11:39,378
ቻንግሆ፡ ተኩሱኝ! ገደልከኝ!

1205
01:11:39,461 --> 01:11:42,131
(የጠመንጃ ዶሮዎች)
-ቻንግሆ፡ ተኩሱኝ እናንተ ጅሎች!

1206
01:11:42,214 --> 01:11:44,216
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

1207
01:11:46,385 --> 01:11:47,386
(ትንፋሽ ያወጣል)

1208
01:11:47,469 --> 01:11:49,805
(ማንቂያ ደውል)

1209
01:11:49,888 --> 01:11:52,266
(ቻንግሆ በጣም መተንፈስ)

1210
01:11:57,354 --> 01:11:58,355
ግደለኝ።

1211
01:11:59,565 --> 01:12:00,566
ገደልከኝ!

1212
01:12:01,150 --> 01:12:02,651
ቻንግሆ፡ ግደሉኝ ጅላዶች!

1213
01:12:02,735 --> 01:12:04,737
(ውጥረቱ የኦርኬስትራ ሙዚቃ)

1214
01:12:07,573 --> 01:12:08,991
(ቻንጎ እያጉረመረመ)

1215
01:12:14,580 --> 01:12:16,582
(ውጥረቱ የኦርኬስትራ ሙዚቃ)

1216
01:12:20,502 --> 01:12:22,546
(አስጨናቂ ሙዚቃ)

1217
01:12:30,262 --> 01:12:31,472
ተኩሱኝ እናንተ ጨካኞች!

1218
01:12:32,181 --> 01:12:33,223
ተኩሱኝ!

1219
01:12:34,224 --> 01:12:35,225
ተኩሱኝ!

1220
01:12:35,309 --> 01:12:37,644
ትልቅ አፍ

1221
01:12:37,728 --> 01:12:39,730
(የመዝጊያ ጭብጥ ሙዚቃ)

1222
01:12:57,706 --> 01:13:00,501
ትልቅ አፍ

1223
01:13:00,584 --> 01:13:01,794
ለዮ ሱቢን እና ለኪም ዶዋን ልዩ ምስጋናዎች

1224
01:13:01,877 --> 01:13:03,587
ጂሁን፡ <i>መሞት የለበትም።</i>

1225
01:13:04,213 --> 01:13:05,506
<i>አንተ ብቻ አይደለህም የምትሞተው።</i>

1226
01:13:05,589 --> 01:13:07,716
ቤተሰብዎን ብቻቸውን አይተዉም።

1227
01:13:07,800 --> 01:13:09,385
(ይጮኻል)

1228
01:13:09,468 --> 01:13:11,261
ያንን ቲሲስ አይተሃል?

1229
01:13:11,345 --> 01:13:14,431
ጂሁን፡
<i>ከያዝከው አደጋ ላይ ትወድቃለህ።</i>

1230
01:13:14,515 --> 01:13:15,808
ቻንግሆ፡<i>ሚስቴን አትንኩ።</i>

1231
01:13:15,891 --> 01:13:17,726
<i>በነካካት ጊዜ ሁላችሁም ሞታችኋል።</i>

1232
01:13:18,310 --> 01:13:19,728
- ሰው 3፡ <i>እንሂድ!</i>
- ሰው 4፡ <i>ሄይ!</i>

1233
01:13:19,812 --> 01:13:21,105
ቻንግሆ፡ <i>የማርውን ባልዲ አምጣ!</i>

1234
01:13:21,188 --> 01:13:23,023
ሰው 5፡ <i>እዚህ ትሞታለህ።</i>

1235
01:13:23,107 --> 01:13:24,483
<i>በሁለት አይንህ ተመልከት።</i>

1236
01:13:25,609 --> 01:13:26,985
ቻንግሆ፡ <i>አሳይሃለሁ።</i>